【说词解字】おはよう和こんにちは【Oh!my girl】時の足音

《Oh!My Girl!!》（日语：オー!マイ・ガール!!）该剧通过讲述没个大人样的24岁的耕太郎，与少年老成的6岁的杏这样一对没有血缘关系的不搭调的拍挡，一波未平一波又起的生活。有时很搞笑又是有很催泪，每当片尾曲响起时总有一种淡淡的忧伤。 コブクロ - 时の足音 NTV系ドラマ「オー!マイ ガール!!」主题歌 作词：小渕健太郎 黒田俊介 作曲∶小渕健太郎 黒田俊介 别れの 季节に揺れる 　　wa ka re no ki se tsu ni yu re ru 　　儚き 一轮花（いちりんか） 　　ha ka na ki i chi ri n ka 　　同じ温もりの风を 谁もが 　　o na ji nu ku mo ri no ka ze wo da re mo ga 　　探して 歩いてる 　　sa ga shi te a ru i te ru 　　出逢いは 空に流れる 　　de a i wa so ra ni na ga re ru 　　おぼろ云の下で 　　o bo ro ku mo no shi ta de 　　重なり合う 时计（とけい）の针（はり）のように 　　ka sa na ri a u to ke i no ha ri no you ni 　　ゆっくりと (ゆっくりと) ゆっくりと 　　yukku ri to (yukkurito) yukku ri to（促音） 　　回り始める 　　ma wa ri ha ji me ru 　　短（みじか）い针（はり）が君なら 长い针（はり）が仆で 　　mi ji ka i ha ri ga ki mi na ra na ga i ha ri ga bo ku de 　　同じ时间を刻みながら 　　o na ji ji ka n wo ki za mi na ga ra 　　何度もすれ违いまた出会い 　　na n do mo su re chi ga i ma ta de a i 　　歩く歩幅（ほはば）は违っても 　　a ru ku ho ha ba wa chi katte mo 　　描く未来が同じなら 　　e ga ku mi ra i ga o na ji na ra 　　大丈夫また 同じ场所から 　　da i jou bu ma ta o na ji ba sho ka ra 　　始められるから 　　ha ji me ra re ru ka ra 　　「顽张ったけど だめだったね。」 　　ga n batta ke do da me datta ne 　　「负けちゃったけどかっこ良かったね。」 　　ma ke chatta ke do kakko yo katta ne 　　色んな 种（たね）をもらった 　　i ro n na ta ne wo mo ratta 　　言叶が 心に 水をやる 　　ko to ba ga ko ko ro ni mi zu wo ya ru 　　短（みじか）い春に咲く梦 长い冬を越えて 　　mi ji ka i ha ru ni sa ku yu me na ga i hu yu wo ko e te 　　心の奥に集めた种（たね）は どんな 　　ko ko ro no o ku ni a tsu me ta ta ne wa do n na 　　光で 育（そだ）つのだろう？ 　　hi ka ri de so da tsu no da ro u 　　歩道（ほどう）の影に咲く花 　　ho do u no ka ge ni sa ku ha na 　　谁の为にあるのだろう？ 　　da re no ta me ni a ru no da ro u 　　谁の为でも ないよと辉く 　　da re no ta me de mo na i yo to ka ga ya ku 　　君に照らされてる 　　ki mi ni te ra sa re te ru 　　想いが言叶に変わるよ 　　o mo i ga ko to ba ni ka wa ru yo 　　言叶が光を呼んでる 　　ko to ba ga hi ka ri wo yo n de ru 　　光がほら影を作（つく）る 　　hi ka ri ga ho ra ka ge wo tsu ku ru 　　影で人は强くなれる 　　ka ge de hi to wa tsu yo ku na re ru 　　强さが优しさに変わる 　　tsu yo sa ga ya sa shi sa ni ka wa ru 　　优しさが出会いを呼んでる 　　ya sa shi sa ga de ai wo yo n de ru 　　出会いが 道を造（つく）る 　　de a i ga mi chi wo tsu ku ru 　　この道にまた 想いを 刻む 　　ko no mi chi ma ta o mo i wo ki za mu 　　短（みじか）い针が止まれば 　　mi ji ka i ha ri ga to ma re ba 　　长い针も止まる 　　na ga i ha ri mo to ma ru 　　同じ痛みを分け合える事 　　o na ji i ta mi wo wa ke a e ru ko to 　　いつしか 喜びに変わるから 　　i tsu shi ka yo ro ko bi ni ka wa ru ka ra 　　谁もが一人 一つ 一瞬（いっしゅん） 一秒（いちびょう） 　　da re mo ga hi to ri hi to tsu isshun i chi bou 　　一度きり巻（まさ）き戻（もど）せない时を 　　i chi do ki ri ma sa ki mo do se na i to ki wo 　　ためらわず 生きてゆける 　　ta me ra wa zu i ki te yu ke ru 　　そんな出会いを 探している 　　so n na de a i wo sa ga shi te ru 　　一人 一つ 一瞬 一秒 一度きり 　　hi to ri hi to tsu isshun i chi bou i chi do ki ri 　　出逢えて 良かった 　　de a e te yokatta