介绍:
TRACK 05
小王子：好大的星星啊！但周围全都是沙子。嗯？那是？
我：（无意间，小王子看到沙子中，有一个月色的环正在移动。那是一条蛇。）
小王子：晚上好！
蛇：晚上好！
小王子：请问，这里没有人吗？
蛇：这里没有哦。这里是非洲的沙漠。你为什么来这里？
小王子：我跟花儿闹得不开心。喂！快看！我的星星正好就在这里的正上方哦！
蛇：星星太多了。不知道是哪个啊。
小王子：是……这样呢。不过，你真是个奇怪的动物呀！像手指一样细。
蛇：但我可比国王陛下的手指还要有力。
小王子：那还真是看不出来。而且你也没有脚，也不能旅行。
蛇：但我能带你走很远哦。
小王子：怎么回事？
蛇：我只要碰你一下，就能将你送回到你原来生活的地方。
小王子：真的吗？我还以为我太重了不行呢。
蛇：不，你很纯洁。就资格来说是足够了。要是你想回去了，跟我说吧。
小王子：嗯！好的！谢谢你！
我：（小王子一边疑惑地思考着蛇说的话，一边继续着沙漠旅行。但是路上只遇到了一支花，连个人影都没见着。于是，他觉得，从高处看的话，也许能发现人，就爬上了高高的山。）
小王子：就算从这里看，也看不到人。周围全是沙子。对了，试着打声招呼吧。你好——！
回音：你好——！……你好——！
小王子：啊！回答我了！你在哪里呢？喂！你是谁？
回音：喂！你是谁？……喂！你是谁？
小王子：我想跟你做朋友啊。我是一个人啊！
回音：我是一个人啊！……我是一个人啊！
小王子：多么奇怪的星星啊！这个星星上的人只会重复别人说过的话，没有一丁点儿想象力。花儿就一直会来与我攀谈，虽然都只是些惹人生气的话，但是，花儿一定会来与我攀谈的。
我：（这样的小王子，与许多许多的花儿相遇了。那是在他穿过沙漠，穿过岩石，穿过积雪之后，徘徊在某条小路上时的事。）
花AB：你好！
小王子：啊！有好多与我星球上一模一样的花儿呀。你们是谁啊？
花A：我们是玫瑰哦！
小王子：玫瑰？
我：（小王子很吃惊，他曾以为世上独一无二的花儿，竟然有这么多。然后他想到了，这样的事。）
小王子：那朵花儿要是看到了他们，一定会感到难堪吧！为了不被其他的花儿嘲笑，她会再三的咳嗽，装得自己奄奄一息吧。要是我不理她，不去看护她，她一定会想办法要带给我痛苦的回忆，或许真的会因此而死掉。
我：（另一方面，他也想到了这样的事。）
小王子：因为拥有她，我曾认为自己很富有。但她实际上只是一支很常见的花儿。我虽然有三座火山，但都很小，也并不是什么了不起的事。我，根本就不是什么了不起的人。[哭]
我：（说完，小王子趴在草丛中哭了。但这个时候，他出现了。）
狐狸：你好！
小王子：你好。你是谁？
狐狸：我是狐狸。
小王子：狐狸？……喂，跟我一起玩好吗？我现在……很悲伤……
狐狸：那可不行。因为你并没有驯养我啊。【注：原文是飼い馴らす。在日文中的原意是驯养动物，使其听话。但也有引申意思就是说照顾别人，而使别人听自己的话。所以一般用于上级对下级。这里更倾向于引申含义。这里姑且翻译成“驯养”。在track10的freetalk中出现的也是这个词。】
小王子：驯养？驯养是什么意思？
狐狸：就是建立羁绊。
小王子：建立羁绊？
狐狸：听好了，现在的你对我来说，只不过是这个星球上十万少年中的一个。没了你我也无所谓，而你也一样吧。但是，如果你驯养了我，你与我就再也不能失去对方。比如说，我听到你的脚步声，就会欢欣雀跃；看到麦田，我就会想到你金黄色的头发。你对于我来说就变成了无法或缺的存在。所以，请你驯养我吧！
小王子：变成无法或缺的存在？这倒是很棒的事。但我……没有多少时间。因为我要与很多人相遇，向他们学习。
狐狸：除了驯养还有什么是更值得学习的？人类不愿意花时间来驯服对方。只是在商店买成品。可是朋友在商店里是买不到的。想交朋友就要先驯养对方。
小王子：想要朋友就要先驯服他？那么，我该怎么做好呢？
狐狸：首先要学会忍耐。[脚步声]像这样走过来稍微拉开些距离坐下，这时只是偶尔互相看看，不要说话。因为语言会带来误解。然后，每天都渐渐靠近一点。
小王子：嗯，我明白了。
我：（小王子按狐狸的话做了。第二天到同一个地方一看，狐狸对他说了这样的话。）
狐狸：可以的话，同一个时间来比较好。比如说，如果我知道你下午四点要来的话，到了三点的时候，我就会期待得心扑通扑通地直跳。这就是所谓的幸福啊！
我：（就这样，小王子一点一点的缩短距离，渐渐驯养了狐狸。然后，两个人成了无可替代的朋友。）
狐狸：嗯？你与玫瑰之间发生了那样的事情啊。你还是个孩子呀！
小王子：那种事我知道。所以才开始旅行啊。为了成为大人。但是，至今为止遇到的大人，都好奇怪。
狐狸：没有必要逼自己变成一个大人呀！我就很喜欢现在这样的你哦。
小王子：是吗？谢谢。我好高兴！我也喜欢你！
我：（但过不多久，小王子踏上旅途的时刻还是到来了。）
狐狸：你要走了吗？眼泪要流出来了。
小王子：都是因为你啊。说什么请驯养我吧。驯养什么的一点也不好，净是些悲伤的事。
狐狸：没有那种事啊!多亏你驯养了我，我一看到麦田，就能想到你金黄色的头发。
小王子：是吗？也是呢。
狐狸：踏上旅途前，再去见一见那些玫瑰吧。你一定会发现一些很重要的事情。
小王子：重要的事？
狐狸：嗯。然后再回来一次吧。送别前我要告诉你一个秘密。
小王子：嗯，好的。
我：（按照狐狸说的那样，小王子去了玫瑰园。）
玫瑰AB：你好！
小王子：你们好！
玫瑰A：听说在你的星星上，也有与我们一样的玫瑰？
小王子：是啊。
玫瑰B：有几根刺？
小王子：四根。
玫瑰A：哇哈哈！好少！我可有七根呢！
玫瑰B：我也有七根。一定是弱小寒碜的玫瑰吧！
小王子：才不是呢！她很漂亮的！
玫瑰A：啊？是这样吗？
玫瑰B：与我们相比也不逊色？
小王子：你们与我的玫瑰完全不一样！我没有驯养你们所以你们对我来说什么也不是。可是，我的玫瑰比你们全部加在一起还要重要！因为我给她浇水，给她罩上玻璃瓶，还帮她消灭了毛虫！因为我会听她所有的牢骚和抱怨！
玫瑰A：完全听不懂。你在说什么？
玫瑰B：怪人。
玫瑰AB：哈哈哈……哈哈哈……
小王子：算了，谢谢！多亏了你们，我明白了一件很重要的事。
狐狸：去过了吗？
小王子：嗯。
狐狸：看来你总算明白了吧。正因为你在玫瑰身上花了好多好多时间，所以玫瑰才成为了无可替代的东西。
小王子：是啊。因为我驯养了玫瑰啊！
狐狸：是的。人类总是很快会忘记驯养这种事。不怎么花费时间去建立羁绊。
小王子：嗯，你说的，我明白。
狐狸：然后关于这件事，还有一点。对你驯养的东西你是有责任的。你对你的玫瑰是有责任的。
小王子：我，对我的玫瑰负有责任？
狐狸：来吧！告诉你一个秘密。
小王子：对了，你说过要告诉我一个秘密的。是什么呢？
狐狸：很简单。世间万物都要用心去看，真正宝贵的东西，用眼睛是看不到的。
小王子：世间万物都要用心去看，真正宝贵的东西，用眼睛是看不到的……
大家还在听
