介绍:
莎士比亚十四行诗第17首
译 : 滚滚君
未来的岁月，谁还能相信我的诗章，
如果字里行间满溢对你的褒赞？
只有上天知道，它是孤坟一座，
藏尽你生平，却未能描摹你芳颜于一半。
如果我能用诗句颂你明眸风光，
用无尽的数字铭记你翩翩风釆超凡，
后人将说：“这诗人是在撒谎，
尘世的凡人怎能拥有天仙的面庞？”
当我的诗稿在岁月里泛黄，
世人将嘲笑它似老朽般夸夸其谈。
而你应得的赞美亦将被视为诗人的疯狂，
在古老的歌谣里不知疲倦反复吟唱。
但如果你有子嗣世间流芳，
你的美貌将永世传扬，借子孙的面庞和我的诗章。
大家还在听
