风铃

風鈴（ふうりん）是岛国夏日的一道风景线（夏の風物詩），家家户户尤其是店铺都会悬挂风铃，微风吹过，一阵清脆铃声，给人凉爽的感觉。这一点从日语词典的解释也可看出：风铃是日本夏日屋檐下悬挂的一种小型钟铃，在风吹动下，发出声音（風鈴とは、日本の夏に家の軒下などに吊り下げて用いられる小型の鐘鈴（かねすず）で ある。風によって音が鳴るような仕組みになっている）。 风铃的起源在中国, 唐朝时有一种「占風鐸」挂在竹林,按照风向、铃声的不同占卜（[zhān bǔ]）吉凶（吉兆を占う（きっちょうをうらなう））的，随佛教建築文化一起传入东瀛，于是从平安時代（794年到1192年）後期岛国的寺庙及貴族的房屋四角也挂风铃了（風鈴のルーツは占いの道具. 竹林に下げて風の向き、音の鳴り方で、物事の吉凶を占う 占風鐸（せんふうたく）と言う中国の道具が起源です。これが仏教と共に日本に伝えられ 、お寺や貴族の屋敷の軒下四隅などにつり下げられた）。   古时人们就爱听风铃的声音，如陆游“静听风铃意已凉”，他们认为铃声宛如话语传达了很多含义，如唐代唐彦谦的“遥听风铃语，兴亡话六朝”。现代的小资则认为风铃的清脆声代表着问候和思念，他们会深情吟唱：当风水过，风铃响起，你会想起谁？   听《千里之外》第一句“屋檐如悬崖，风铃如沧海”（軒先は懸崖の如く 風鈴は滄海の如し） ，总是不太明白其意思和意境，及至09年秋天与LP登上钱塘江畔月轮山上的六和塔最高层，心旷神怡之余不经意间看到屋檐和屋檐下的风铃，有所领悟。只见屋檐宛如悬崖，风铃如沧海一粟，在广阔无垠的天地之中。