介绍:
第五集
N：Cici, 你有没有见过Mana?
C：没有啊。她没有找我。发生了什么事？
N：我都不知道该怎么告诉你。
C：咦，发生什么事啊？你们不会是吵架了吧？但是没理由啊，她这么迁就你。
N：今天Sara来过。
C：Sara? 她回来了吗，做什么啊？
N：她说想发展在香港的市场，顺便来音乐天地拜访我。说着说着，她说很喜欢我一首旧歌。我就送给她了。没想到Mana正好就在这个时候闯进来。
C：你不要告诉我你将Mana那首歌送给了Sara吧！？
N：那首歌不是我和Mana写的那首，是另一首歌。她还没有听我解释就气冲冲地走了，传呼她也不回覆。
C：那就出大事了。
N：现在也不知道去哪儿可以找到她。
C：呐，要找到她也不难～～这就要看你有没有耐性了。
N：你知道怎么可以找到她吗？
C：呐，她每个星期五就会上这个课程，那么～～～
众人：Mana, 一起吃宵夜吧。
M：不了，我还要回去赶论文，你们去吃吧。
众人：那好吧，拜拜。
N：Mana。
M：是你？
N：Mana, 为什么这几天都没看见你来上课？
M：我不想再学唱歌了！反正你现在也没空啊。
N：什么？你不想学唱歌？你记不记得，当初你希望我收你为徒的时候，下了多少苦功啊。现在你说放弃就放弃吗？
M：不放弃又能怎么样呢？反正我在你心目中都没什么地位啊。
N：没地位！？如果是没地位的话，我怎么会把我最喜欢的歌交给你唱呢？你以为那天我给Sara的那首歌是我们的歌吗？那首歌是另一首歌啊，小姐。我从未想过要把我们的歌交给其他人来唱。歌，谱，都在这里，你自己看。
M：我怎么知道那么多啊……你那天说的话又不清不楚。
N：那你有没有给我机会去解释呢？
M：我不敢听你解释啊。我怕……我怕你会选择Sara ，不要我了。
N：真是个傻孩纸，我怎么会选Sara呢？难道这么久以来，我对你怎么样，你不知道吗？Sara走了以后，我根本就不想再碰音乐，是你让我找回了对音乐的期望。是你让我知道，做音乐不是为了得奖，而是要表现自己对音乐的热诚和尊重。我很想和你一起走这段音乐之路，所以我把我最喜欢的歌给你唱。Mana, 你知道吗？自从你和我在沙滩合奏那时候开始，我就已经开始喜欢上你了。（哎呀，翻译这段话都好幸福）
主持人：劲爆流行音乐最受欢迎女歌星得奖者是……Sara!!
S：多谢多谢！我记得我以前也在香港发展过一段时间的。但那时候我可能不是很成熟，遇到挫折就很容易放弃，让我错过了很多机会。幸运的是很多朋友不断支持我鼓励我，让我没有放弃音乐。在这里我要谢谢正式唱片公司，雨人和鳃人。（偶纯属搞怪）还有，就是我的启蒙老师，Norman cheung。我在他身上学到了很多东西，音乐知识啦，到现在也受用不尽。Norman, 多谢你。
C：Sara也算有良心了，还记得你这个启蒙老师。
N：这还用说，我看人永远这么准的！无论是品质还是人格，都是最好的！
C：那么Mana呢？是品质，人格，还是其他东西最好啊？
N：啊，你怎么这么八卦！C：哈，呐，一说到Mana, 你就脸红了，完全没有大将之风。咦，遭了，4点了。诶，大哥，我约了人，先走了，拜拜。
N：喂，你不用做兼职了，我打电话给你老板说你不做了。
C：你不是吧，大哥，你有没有搞错啊。
N：你以为我不知道吗？你骗我说Mana每个月会给我几千元学费，其实就是你自己去做兼职，赚了钱当作是Mana的学费，对不对？
C：啊，死丫头，Mana真是没义气！答应了我不说的嘛！
N：你没听过什么叫"重色轻友"吗？
C：早知道她会成为你的女朋友，当初我就不找她做你学生了。
N：唉，傻丫头，其实你何必这么傻，做这么多事，搞得自己无精打采。你以为大哥我不心疼吗？
C：那你自暴自弃的时候，我难道不心疼吗？不过话说，Mana都算忍得不错了，这么久才告诉你。
N：这也不是，其实她两个月之前已经将所有事对我和盘托出了。
C：那你现在才帮我辞职！？你没见到我打工累到像只狗一样吗，你真是坏人！
N：谁叫你骗我！你以为你是好人吗～～让你多做两个月教训一下是应该的～～
C：咦～～去死吧！
N："人言可畏"这句话真是没错。自从Sara在颁奖典礼上感谢了我以后，居然在一天之内我就接到了三宗生意。最好笑的就是有记者给我作专访，让我一天到晚都没有一点空闲时间，和Mana练歌的时间都少了。说到Mana，她真的很努力练歌。不过我们的歌难度实在太高了，她总是唱不好一些高音。唉，真是难办。
N：小姐，你又走音了哦～～
M：Sorry, 再来一次，再来一次～～
N：不用了，休息一下先。
M，Norman啊, 你说我是不是不太适合唱这首歌呢？
N：恩～～这首歌的音域跨度是大了一点，不过如果你再多练习一阵，应该可以唱好的。
M：但是我已经练了整个月了，却好像没有什么进展，这首歌这么好听，但是我却唱得不好，真的是很浪费的。喂，不如，不如你把这首歌送给Sara吧。
N：诶，你说到哪儿去了，
M：不是啊，你先听我说，她现在这么红，一定会帮你把这首歌发扬光大的。
N：呐，我说了很多次了，这首歌是我们的心血。无论怎样我也不会把它交给其他人唱的。
M：好歌就应该找一个适合它的人唱的啦。我是不适合唱的，硬要唱也没用的。放心吧，我不会介意的，你不要这么执着啦。
N：你听我说好不好？呐，现在我是你男朋友，你会不会因为另一个女生比你好，你就把我送给那个人？（初哥哥。。。。）
M：歌和男朋友怎么可以混为一谈呢？
N：怎么不可以？我一直没把它当作一首普通的歌。它是我和你未完成的理想。呐，现在我就把它的名字改成"永不放弃"，如果你还说要放弃的话，我不放过你的。
M：好啦，罗嗦～～
C：Mana, 你学校的事情办好没？
M：赶了几篇论文，已经差不多了。现在教授对我的态度很好，总算松了一口气。不过，你大哥，就越来越凶了。。。
C：他这个人，一谈起唱歌，就会特别夸张的，不用理他。对了，那首歌现在的进展怎么样？
M：已经七七八八了，不过还差两个音我唱得不够好咯。不过话说啊，现在唱着唱着，我觉得自己的声音还蛮好听的。
C：唉，你死定了，开始被大哥的"自大"传染了，唉，我祝你好运～～
N: OK, GOOD! ( 好MAN的声音。。。)Mana, 恭喜，你终于成功了！
M：耶，我终于唱好了！
N：是啊是啊，我也说你一定会唱好的对不对？
M：不如播这首歌来听，看好不好听～～
N：ＯＫ
C：恩……我觉得这首歌一般般啊。N：你又没听过，你怎么知道啊～～不过"口味"这种事就见仁见智了。我和Mana觉得"投契"最重要，对不对？
M：耶～～
N：耶～～～
C：唉，死定了，天天要见到你们两个自大狂，真是悔不当初～～～
别要我放弃广播剧全集完 谢谢大家的欣赏！！！
ps:这不是主播翻译的，感谢这位翻译的霖迷，之后的广播剧如果有翻译的，主播就会放上，没有就当练听力了2333，主播粤语没多好...
大家还在听
