阿册☞前前前世

RADWIMPS-前前前世（映画「君の名は。」主题歌） 作曲︰野田洋次郎 作词︰野田洋次郎 やっと目を覚ましたかい 终于醒来了吗 yatto mewo samashitakai それなのになぜ目を合わせはしないんだい 为何不与我对视呢 sore nanoninna semowo awasehashi naindai 遅いよと怒る君 你生气地责备我“来的太迟啦 osoi yoto okoru kimi これでもやれるだけ飛してきたんだよ 可这已经是我耗尽全力飞来你身边的速度了 kore demo yarerudake tobibashi tekitan dayo 心が体を追い越してきたんだよ 我的心甚至蹦出了身体早早地来到了这里 kokoro ga karada wo oikoshi teketn dayo 君の髪や瞳だけで胸が痛いよ 仅仅是看着你的发梢和眼眸 胸口就隐隐作痛 kimino kamiiya hitomi dakede munega itai yo 同じ时を吸い込んで離たくないよ 想要和你生活在同一个时空 再也不分开 onaji tokiwo suikonde hanashitaku naiyo 遥か昔から知るその声に 听见那个从遥远过去就烂熟于心的声音 haruka mukashi kara shiru sono koeni 生まれて初めてなにを言えばいい 有生以来第一次 我该回应些什么呢 umarete hajimete naniwo iebaii 君の前前前世から僕は 从你的前前前世开始 kimino zenzenzen seikara boku wa 君を探し始めたよ 我就在寻找着你 kimowo sagashi hajimetayo そのぶきっちょな笑い方をめがけて 追逐着你笨拙的笑容 sono buki tcho na waraikata womega kete やってきたんだよ 总算抵达至今 yatteki nandayo 君が全全全部なくなって散り散りになったって 就算你消失不见 散落成一片一片 kimiga zenzenzembu nakunatte chirijiri ninattade もう迷わないから探し始めるさ 我也不会迷茫 又一次拼凑这些碎片 mou mayo wanai kara sagashi hajimerusa むしろ0からまた宇宙を始めてみようか 换句话说就如此从零开始制造一个宇宙看看吧 mushiro zero kara mata uchuu wo hajimete miyouka どこから話すかな 该从哪里开始说呢 dokokara hana sukana 君が眠っていた間のストーリー 你沉睡的这段时间里的所发生的故事 kimi ga nemu tteita aida no story 何億何光年分の物語を語りに来たんだよ 我就是为了述说这数亿光年的故事才来到这里的哦 nanoku nankounen waka no monogatari wo katari niki tandayo けどいざその姿この目に映すと 可是一旦你的身影出现在我的视线里 keto iza sono sugata kono mei utsusuto 君も知らぬ君とじやれて戯れたいよ 忽然想和那个连你都不会发觉的自己嬉戏打闹一会 kimimo shiranu kimido jiyarete zare taiyo 君の切れる痛みまで愛してみたいよ 就连你的切肤之痛我也非常想要去疼爱 kimino kireru itami made aishite mi tai yo 银河何个分かの果てに出会えた 穿过无数个银河 在尽头遇见你 ginga nanko wakano hateni de a e ta その手を壊さずどう握ったらいい 那双手我该如何 珍重再珍重地握住呢 sono te wo kowasa zudou nigi ttaraii 君の前前前世から僕は 从你的前前前世开始 kimino zenzenzen seikara boku wa 君を探し始めたよ 我就在寻找着你哦 kimowo sagashi hajimetayo その騒がしい声と涙をめがけやってきたんだよ 凭借着你不安分的声音和眼泪 总算抵达至今 sono sawa gashii koeto namidawo megake yatteki tandayo そんな革命前夜の僕らを 身处在革命前夜的我们 sonna kakumei mae yano bokurawo 誰が止めるというんだろう 谁也无法阻拦对吧 darega yameruto iun darou もう迷わない君のハートに旗を立てるよ 绝不会再迷茫了 我要霸占你的心脏然后在那里树一面旗帜 mou mayo wanai kimino ha-to ni hatawo dateruyo 君が僕から諦め方を夺い取ったの 毕竟你已从我这把“放弃”这个选项夺走了 kimiga bokukara akirame houwo ubaito ttano 前前前世から僕は君を探し始めたよ 从你的前前前世开始 我就在寻找你哦 zenzenzensaikara bokuwa kimmiwo sagashi hajime tayo そのぶきっちょな笑い方をめがけ 追逐着你笨拙的笑容 sono bukitcho na waraikata womega やってきたんだよ 总算抵达至今 yatteki nandayo 君が全全全部なくなって散り散りになったって 就算你消失不见 散落成一片一片 kimiga zenzenzenbu nakunatte chirijirini natatte もう迷わないまた1から探し始めるさ 我也会又一次拼凑碎片 不会再迷茫哦 mou mayo wanai mata ichi kara sagashi hajime rusa 何光年でもこの歌を口ずさみながら 需要跨越多少光年都没有关系 我会哼着这首歌 再度找到你 nankounen demo kono utawo kuchi zusami nagara