稍过一会儿,咖啡就好了
作者:本尼.安徒生(丹麦)
看,怎样的一个早晨!
太阳又红又圆。
妮娜去洗澡了。
我吃着奶酪早餐。
生活不是一个人所拥有的最糟糕的东西
稍过一会儿,咖啡就好了。
各种各样的鲜花开出来。
有一只蜘蛛在那里爬。
各种各样的鸟一多起来
它们就成群地飞。
幸福不是一个人所拥有的最糟糕的东西
稍过一会儿,咖啡就好了。
野草翠绿湿润,
蜜蜂们日子过得很好。
胸肺在空气里尽享芬芳。
哦,多么香的旋花!
喜悦不是一个人所拥有的最糟糕的东西
稍过一会儿,咖啡就好了。
在淋浴中歌唱。
她一定很快乐。
天空相当蓝。
这我完全能够理解。
幸福不是一个人所拥有的最糟糕的东西
稍过一会儿,咖啡就好了。
现在妮娜走出来,
赤裸着,湿漉漉的皮肤,
温柔地亲吻我,
又走进去梳理她的头发。
生活不是一个人所拥有的最糟糕的东西
稍过一会儿,咖啡就好了
——end---
他最擅长在绝望中写快乐的事情。因为生活中有很多无奈,可总有快乐美好的瞬间。这些瞬间都该记得。
本尼·安徒生出生在一个家境比较清寒的工人家庭。父亲是个常常让自己沉浸在自己的幻想之中的泥水匠,母亲则是个现实而理智的瑞典妇女。因为母亲是瑞典人,所以父亲常常弹着班卓琴唱瑞典民谣,因此瑞典民谣传统在小时候就影响着本尼。尽管家境拮据,但是家里人还是很关心孩子的成长。在本尼十二岁的时候,家里以获得优先购买权的形式为他租了一架钢琴,并让他去学钢琴基础课程。就是从那时起,他学会了演奏钢琴。
在他的少年时代,他阅读了文学史上许多伟大著作,诸如萨特、普鲁斯特和卡夫卡的作品。他有过自己的“卡夫卡时期”和“陀思妥耶夫斯基时期”。他年轻的心灵试图在这些文学读物中找到自己的自我认同。“我追求让自己变得特别”,本尼·安徒生在一篇散文中写到他的少年时代,“我能记得,有一次我在辞典里查‘特别’这个词,在辞典上写着,这意味了‘独特’。这在我心中回响起来。独特!这就是我所追求的,我是在努力变得独特。”
这首“稍过一会儿,咖啡就好了”的歌,本名叫做《斯万德幸福的一天》。丹麦人喜欢这支歌,是因为这支歌中对生命中幸福瞬间的展示,按照中国七十年代的官方语言来说 “是积极向上歌颂光明的”。
这是一个美好感人的瞬间。也许一个人平时的生活像地狱一样令人难以忍受,但是如果突然有这样一个美好的瞬间出现,那么,去抓住它!
在一九九九年十一月七日本尼·安徒生七十岁生日的时候,丹麦人民举着火炬游行到哥本哈根的托瓦尔森博物馆前共同庆祝老诗人的生日。
老诗人?不,八十多岁的本尼·安徒生不会认为他在七十岁生日的时候是什么老诗人。正如他在诗中所写——“我刚刚连93岁都还没到”。