介绍:
第四十二课
第一节：成语
小家败气xiao3ga5bba3qi1：吝啬；没气派。
痴头怪脑ci5ddou3gua3nao1：疯疯癫癫。
面熟陌生mi2ssok5mak3sang1：似曾相识。
弹眼落睛dde2nge5lok3jin1：显目，吸引眼球。
亻区腰曲背ou5yao3quik3bei1：弯着腰弓着背。
妖形怪状yao5yyin3gua3ssang1：奇形怪状。
碍手碍脚nge2sou5nge3jik1：妨碍别人活动；给人带来阻碍。
脱头落鋬tak3ddou5lok3pe1：说话做事丢三落四；器物损坏不完整。
日长世久nik2ssang5si3jiou1：久而久之。
无天野地vu2ti5yya3ddi1：说话不着边际；贪玩到找不到人的地步。
强凶霸道jjiang2xiong5bo3ddao1：蛮不讲理，横行霸道。
熱昏颠倒nik1huen2di2dao3：昏了头。
活剥鲜跳wwak2bok5xi3tiao1：活跃有劲，生命力旺盛。
勾肩搭背gou5ji3dak3be1：互相把手臂挽在肩上，形容亲热。
哭出乌拉kok3cak5wu3la1：哭丧着脸。
吓人倒怪ha3nin5dao3gua1：令人害怕受惊。
挜求苦脑ok5jjiou3ku3nao1：苦苦哀求。
牵丝扳藤qi5si3be3den1：拖拖辣辣；不爽快。
水淋溚渧si3lin5dak3di1：湿得滴水。
空心汤团kong5xin3tang3ddoe1：不能兑现的许诺。
昏头落蹱huen5ddou3lok3cong1：昏头昏脑，糊里糊涂。
石骨挺硬ssak2guak5tin3 ngang23：非常坚硬。
的粒滚圆dik3lik5guen3yyu23：非常圆。
刮辣松脆gua3laksong1 ce34：很松很脆。狮子
大开口si5zi3 ddu2ke5kou1：说大话；要求高，胃口大。
闷声大发财men5sen1 dda2fak4 sse23：不出声；不声张而获利。
第二节：谈天气
今朝天气哪能？ 天气预报讲今朝是好天气。温度哪能？是阳光明媚个春天。 前两天刮大风，天气增冷。 上海冬天冷风飕飕个。 会的
落雪伐？ 难般会的落雪。今年就落了一场大雪。 上海个春天，天气晴朗。 一天比一天暖热。 气温升得老快个零上10度。 伐过天气变
化老大个。 明朝会的哪能？ 听听今朝个天气预报好了。 3月16号，阴，有小雨。 会的落雨伐。晚春个晨光经常要落雨个。春天风啊老
大个。 有辰光会的刮四五级大风。 夏天呢？ 天气老热个。 夏天个平均温度是28度左右。伐过最热个晨光气温要到39度左右了。 格的
天气老热个。 太阳辣花花个。 热的要西。 伐过夏天一过，就到上海最好个季节。秋天，天气老好个。 温度老适宜个。 天老高，老蓝
个。 微风吹吹，秋高气爽。 伐冷伐热。 真是特适宜了。 秋天是成熟个季节。 秋天是丰收个季节。 秋天交关多姿多彩。 到处才老漂
亮个。 我认为秋天是上海最好看个季节。 我欢喜上海个秋天
第三节：伊讲
伊刚刚讲戆戆刚刚讲伊戆伊讲
伊讲伊刚刚讲伊戆伊讲 他说她刚才讲他傻，居然
岗岗讲江江傻
“江江”刚刚讲“岗岗”刚刚讲“江江”憨伊讲
江江刚才讲岗岗刚才讲江江傻，居然
江江和杠杠说，傻傻刚才说岗岗说他竟然说他傻。杠杠和江江说，江江你傻。傻傻说岗岗傻，岗岗说傻傻傻。刚刚傻傻都傻.刚才傻傻还
说你江江傻，岗岗也是这么说的。江江说刚刚傻傻说什么？他们说我傻？他们才傻！
第四节：上海话俚语
老底子上海滩，流传过两句闲话，一句是“挜死空”【oxikong】，还有一句叫“摆挖而司”。
“挜空”个本意是“抓瞎”，往往指“白费力，干而无结果，没有实效”，另外还有“勿踏实、勿到位”个延伸义；假使再辣当中
嵌一个“死”字，就增添了嘲讽个口气，表示走得绝了。拨垃北方人讲起来就是“不靠谱，白忙活，没治了！”譬如，有趟仔我去小区
里晨练，主要想甩甩手、抖抖腿，活络活络筋骨个。结果有人看见我一点呒没章法，辣辣“瞎胡调”【不着边际】，伊问我：侬辣海做
啥？我回答伊：辣海“挜死空”呀！引来周围一阵哄笑。搿搭由当事人讲“挜死空”，纯属自我调侃，是一种自嘲，毫无半点自责。不
过，后来辣辣社区组织民乐队个辰光，有人“装野胡弹”【不正宗】，讲自家会得拉胡琴，其实水平老搭僵【差劲】，对迭种滥竽充数
个老兄，人家也会辣背后讲伊“挜死空”，搿就带有指责伊、看勿起伊个成分了。
第五节：经典上海话的来历
刮老三”。可能来自洋泾浜英语“grocery”。杂货在上海早期都是露天摆摊，什么东西都在光天化日之下。所以刮老三本意应该是
来自这种没遮没拦的杂货铺。后来，上海人就把这种露天摆摊的语言情景转用到生活的其他方面，诸如私密曝光，案发等等，都会说“
刮老三”了，意思无异于说像摆露天杂货铺一样让人们都知道自己那些见不得人的东西。而对于那些守不住秘密的人就会幽默地称他们
为“刮老三模子”，以后，刮老三被简化成刮三，刮老三模子，就会被简化叫成“刮三模子”。再下来，连那些不好看的东西都会变成
“刮三”，比如“伊格张面孔刮三伐啦？”（她的那张脸刮三不啦）实际是等于说这个女人的脸像恐龙，露在大街上，有碍市容。看来
洋泾浜有时还真的蛮“撮克”的。
第六节：上海话童谣
隔壁人家屋里头 （隔壁邻居家里）
交交关关小鬼头 （有很多很多的小孩子）
阿大阿二阿三头 （老大老二老三）
一直排到阿八头 （一直排到老八）
名字叫得老噱头 （名字起得很有意思）
阿大小头头 （老大小头头--小领导）
阿二烂泥头 （老二烂泥头）
阿三洋葱头 （老三洋葱头）
阿四长杠头 （老四长扛豆）
阿五五香头 （老五五香豆）
阿六咸菜头 （老六咸菜头）
阿七芋艿头 （老七芋艿头）
最好白相是阿八头 （最好玩是老八）
嗦只橡皮奶奶头 （嘴里叼着奶嘴）
太阳照到床往头 （太阳照到床上）
一家人家捂被头 （一家人还在捂被窝）
统统勒生热疖头 （头上都生了热疮）
人人侪剃光郎头 （每个人剃了光头）
吃脱三把盐炒头 （吃了三把盐炒豆）
拆脱八泡污厘头 （拉了八次大便）
伊拉屋里爷老头 （他们家里的爸爸）
有的一只大鼻头 （有一只大鼻子）
国泰门口一家头 （一个人在国泰电影院门口）
打桩模子翻跟头 （做倒卖票子的黄牛）
大鼻头会轧苗头 （大鼻子很精明）
生意碰碰起蓬头 （生意经常很好）
有了一眼花纸头 （有了一些钞票）
乃么开始轻骨头 （开始骨头就轻了）
中国银行开户头 （中国银行开了户头）
登了外头掼派头 （在外面充大款）
一眼眼路拦差头 （一点点路也要叫出租车）
香烟老酒过念头 （香烟老酒过瘾头）
难办发廊汰汰头 （偶尔去发廊洗头）
顺便捏捏脚脚头 （顺便做个脚部）
回到屋里耍滑头 （回到家里耍滑头）
袋袋里向囥拉头 （口袋里只放了零钱）
伊拉娘叫兰花头 （他们的妈妈叫兰花头）
恶应恶状翻行头 （很恶心的打扮和穿衣服）
跟伊拉爷别苗头 （跟他们的爸爸较劲）
大鼻头生怕当寿头 （大鼻子恐怕被当作傻瓜）
怀疑伊了轧姘头 （怀疑他老婆在外面有姘头）
吃饱老酒挥拳头 （喝了老酒挥舞拳头）
对老伊个骷榔头 （对准她的脑袋）
穷凶穷恶一记头 （狠狠地打了一下）
兰花头伐是好户头 （兰花头也不是好惹的）
对准大鼻头个下头 （对准大鼻子的下面）
撩起来就是一脚头 （飞起一脚）
大鼻头，触霉头 （大鼻子很倒霉）
痛了一个多号头 （痛了一个多月）
日里外头避风头 （白天在外面避风头）
夜里蹲了门口头 （晚上蹲在家门口不敢进去）
生怕回去收骨头 （怕又被打）
里革委里大块头 （居委会的大胖子）
电筒照牢大鼻头: （手电筒照着大鼻子）
问伊是伐是贼骨头? （问他你是不是小偷）
大鼻头气得来瓜瓜抖：（大鼻子气得浑身发抖）
大块头，呒没清头 （大块头，你没脑子）
哈讲有啥个讲头！（瞎讲有啥讲头）
大家还在听
