吾道读书会晨读4月4日《清明》杜牧

清明 唐·杜牧 清明时节雨纷纷， 路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？ 牧童遥指杏花村。 译文  清明时候，细雨纷纷，路上的行人心情忧伤，向牧童打听哪里有酒家，他指着远处的杏花村。 依照民间习俗，清明节这一天要为死去的亲人扫墓，祭奠亡魂。诗人远离故乡，又逢细雨绵绵，悲愁之情油然而生。这首诗的内容清丽可人，语言通俗易懂，意境含蓄优美。 诗的前两句交代了时间和情景。路上行人欲断魂，直点行人当时的心境，他却孤身一人在陌生的地方赶路，心里的滋味已经不好受，偏偏又淋了雨，衣衫全被打湿，心境就更加凄迷纷乱了。如何来排遣这些愁绪呢？接下来的两句就回答了这个问题，找家小酒店排遣一下。但是诗人又没有点明行人是向谁问的，只有末句给了我们无尽的想象，为读者开拓了一处远比诗篇所显示的更为广阔的想象余地。全诗情景交融，画面真切，致使千百年来为人传唱。 更加有意思的是，将这首诗中的标点符号改动一下位置，便可变成两首意思不同的词。其一，"清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家：何处有牧童？遥指杏花村。"其二，"清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。"第一首词的意思是：向酒家打听哪里有牧童。第二首词的意思是：问牧童什么地方有酒家，由此可见我国古诗词丰富的含义和魅力。