【书香晚安-131】莎士比亚戏文朗诵会（综合自2016乌镇戏剧节期间同

晚安留言 今晚，我们将为大家带来一次别样的体验。不仅有好听的，还有好看的，而且全部都是名家大腕儿，更重要的是他们带来的内容堪称经典。如果你喜欢戏剧，又热爱文学，那么上个月的乌镇一定是你关注的焦点。10月13日—10月22日乌镇戏剧节如期而至，星光熠熠。在戏剧节尾声，有一场筹备了半年的特别活动引人关注——由著名演员濮存昕动议、构想、组团，并亲自策划历时半年的大戏“莎士比亚戏文朗诵会”，于10月21日在乌镇西栅老街国乐剧院正式上演。90分钟的朗诵会，内容丰富，艺术家们表演精湛，给人以极高的艺术享受。今晚，我们将为大家介绍当晚的盛况，并附上由腾讯视频全程发布的直播回放，不一样的书香晚安，让我们借大师向大师致敬…… 2016年11月17日星期五 总第131期 莎士比亚戏文朗诵会 　　 　　10月21日晚，为木心美术馆2016年度“莎士比亚与汤显祖”特展，由著名演员濮存昕动议、构想、组团，并亲自策划历时半年的开幕大戏“莎士比亚戏文朗诵会”在乌镇西栅老街国乐剧院正式上演。 　　为了这场演出，濮存昕忙活了半年，从出主意、找演员，到写文案、排练，事事亲为。“本来想找别人来做，但是别人很难完全体现自己的想法，于是我只有自己来做了。” 现场剪影 　　濮存昕说：“我是演员，平时都是别人画好了圈，我到圈里来做个很好的动作，但这次是要我来画这个圈，真的很不容易。”为此，他一个个去和演员谈，要找“能把文学拿得住的人”；找好了演员，他根据大家的气质，安排让哪个演员来朗诵哪段剧本；并亲自修改剧本，撰写文案。 现场剪影 　　演出前一天彩排，濮存昕在乌镇一直忙活到半夜一点多。排练时，作为导演，他反复跟大家说：“千万不要太演，不要拿腔作调、矫揉造作，而要回归于莎士比亚的文本。我们是文学的传递，是台词朗诵会，要把握好尺度。要说让大家能听得懂的莎士比亚，要把诗变成听得懂的语言。” 现场剪影 　　前晚正式演出时，所有的观众都静静聆听着莎士比亚最精彩的台词从这些专业的演员口中自然流淌而出。最后濮存昕上台朗诵《哈姆雷特》最经典的片段时，他邀请台下所有观众一起来读：“生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。”他说这是和所有当代人都有关系的问题。因此现场的每一个人，都不再只是观众，而成为了这场朗诵会的表演者和参与者，跟随着濮存昕，让莎士比亚进入自己，也让自己进入莎士比亚。 现场剪影 　　木心美术馆馆长、著名画家陈丹青看完演出后大为赞叹：“真是太牛了，太棒啦！把我都吓坏了！”陈丹青坦言自己以前从来没有读过莎士比亚的剧本，然而朗诵会让他佩服至极：“莎士比亚太牛了！这些演员也太棒了！他们已经完全超越了上两代演员。以前我不这样认为，但今天看到他们的表演，我真的这么认为。” 【演出片段介绍】 《皆大欢喜》 在莎士比亚出生的斯特拉福城有一条艾汶河和一片森林，他从小就喜欢听人们有关这片森林和小镇的种种灵异传说和罗宾汉的故事，后来，在这片树林旁，十几岁的莎士比亚第一次吻了自己喜欢的一个女孩。再后来，莎士比亚把森林、罗宾汉和女孩罗瑟琳写进了该剧。 《大将军寇流兰》 《大将军寇流兰》在中国讲述的是“人民”或者说民众，他们的群体庞大、喧哗、塑造着历史，然而，他们的声音也就是——“民意”却要复杂、难解得多。 《罗密欧与朱丽叶》 哪怕一个没有听过“莎士比亚”这个名字的人，也一定听说过《罗密欧与朱丽叶》的故事。 电影、歌剧、芭蕾，几乎我们知道的所有的艺术形式，都曾以它为原型加以改编和演绎。 因为它关于爱情，关于爱情的纯粹与纯洁。 《李尔王》 李尔由专横跋扈的国王到一无所有的乞丐再到人性复归的凡人，这一戏剧化的历程恰恰象征着人类自我迷失后的觉醒，人类要为其所犯下的错误进行悲壮的救赎。傲慢与谦逊，虚荣与朴实，贪欲与亲情，背叛与忠诚，在这场人伦与人性的考验中，一一呈现。 《哈姆雷特》 该剧由莎士比亚创作于1599年至1602年间，讲述了丹麦王子哈姆雷特为父报仇的故事。其深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法，代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。 【部分演员介绍】 濮存昕 濮存昕，著名戏剧演员，北京人民艺术剧院副院长，中国戏剧家协会主席，全国政协委员。从事表演艺术多年，主演过数十部话剧、电影、电视剧作品，多次获奖。代表作品有话剧《李白》、《茶馆》、《白鹿原》等，电影《一轮明月》、《鲁迅》、《最爱》等，电视剧《英雄无悔》、《来来往往》、《光荣之旅》等。 宋春丽 宋春丽，国家一级演员，中国电影表演学会副会长。曾获得中国电影金鸡奖最佳女主角。代表作品有电影《苦难的心》《便衣警察》、《风雨丽人》、《红岩》等。 陈小艺 陈小艺，中国著名演员，曾多次获奖，如百花奖“最佳女配角奖”、飞天奖“杰出贡献奖”、“德艺双馨”终生成就奖、四川电影节最受欢迎女演员奖。代表作品有电视剧《半路夫妻》、《唐山大地震》等。 胡军 胡军，中国著名演员，就职北京人民艺术剧院，从事话剧表演。曾获香港电影金紫荆奖最佳男主角、意大利电影节最佳男主角奖等。代表作品有电影《蓝宇》、《东宫西宫》等，电视剧《天龙八部》等。 徐涛 徐涛，中国煤矿文工团话剧团演员，中国著名配音演员；国家一级演员；2002年被评为全国小说演播艺术家。代表作品有电影《乱世佳人》、《音乐之声》、《雾都孤儿》、《阿甘正传》等，电视剧《三国演义》、《水浒传》等。 任志宏 任志宏，演播艺术家，播音指导，中国广播电视主持人节目研究会理事。中央电视台国际频道《千秋史话》、《到西部去》、《国宝档案》栏目中担任主持人、编导、解说员。 师春玲 师春玲，中国著名演员，代表作品有话剧《红玫瑰与白玫瑰》、电影《周渔的火车》、电视剧《女人不哭》等。 本次活动视频直播回放： 请单击链接跳转至手机播放，视频来源：腾讯视频“理想国”直播回看 https://v.qq.com/x/cover/ww5uw2y13cgbir2.html?vid=z0022vuh7lf 建议WIFI下浏览，时长90分钟，如无法直接打开请长按复制链接后在浏览器打开。 * 文中提及的本次演出的导演： 濮存昕，1953年7月31日出生在北京市东城区，汉族，祖籍南京市溧水区，中国男演员。1969年作为知识青年赴黑龙江参加生产建设兵团。1977年“文革” 结束回到北京，考入空政话剧团。1987年正式调入北京人民艺术剧院至今。现任中国戏剧家协会主席、北京人民艺术剧院副院长、中国表演家协会副会长、中国电影家协会副会长，重庆大学客座教授，重庆大学电影学院硕士生导师，临汾红丝带学校名誉校长。濮存昕是全国政协委员、国家一级演员，主演过数十部优秀的话剧、电影、电视剧作品。并于2002年当选为感动中国十大人物，2005年获得第11届中国电影华表奖优秀男演员奖，2011年获得第三届全国道德模范提名奖。 * 文中提及的莎士比亚： 威廉·莎士比亚（英语：William Shakespeare，1564年4月23日－1616年4月23日，华人社会常尊称为莎翁，清末民初鲁迅在〈摩罗诗力说〉（1908年2月）称莎翁为“狭斯丕尔”）是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一。 他流传下来的作品包括37部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗。他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。 * 本文综合自活动相关报道，主题图来自网络。 部分信息来自北京晚报 北晚新视觉网，原文链接：http://www.takefoto.cn/viewnews-955883.html 记者 王润 部分信息来自微信公众平台： “木心美术馆” 部分信息综合自网络中的演出海报及介绍 *本文视频来自腾讯视频 * 本栏目编辑李庆治，本栏目招募志愿编辑 欢迎分享稿件，欢迎推荐原创文字，或参与朗读，投稿邮箱：tougao@nnbwydh.com。