《名侦探柯南》片头曲-转动命运之轮（Cover：ZARD）

运命のルーレット廻して（转动命运之轮） 原唱：ZARD，坂井泉水 填词：坂井泉水 谱曲：栗林诚一郎 歌词： 运命(うんめい）のルーレット廻（まわ）して 命运的转轮不停旋转 ずっと 君（きみ）を见（み）ていた 让我永远注视着你 何故（なぜ）なの こんなに 幸（しあわ）せなのに 为什么在长大的幸福中 水平线（すいへんせん）を见（み）ると 哀（か）しくなる 看见地平线仍会心生悲喜 あの顷（ころ）の自分（じぶん）を远（とお）くで 见（み）ている そん な感（かん）じ 就像远远的看着从前的自己 运命（うんめい）のルーレット廻（まわ）して 转动命运之轮 アレコレ深（ふか）く考（かんが）えるのはMystery（ミステリー） 越想越像个不解之谜 ほら 运命（うんめい）の人（ひと）はそこにいる 看，注定的那一个人 ずっと 君（きみ）を见（み）ていた 正注视着你 星空（ほしぞら）を见上（みあ）げて 笑颜（ウインク）ひとつで 仰望星空流露笑脸 この高（たか）い所（どころ）からでも 飞（と）べそうじゃん 真想从高处飞奔而去 スピード上（あ）げ 望远镜（ぼうえんきょう）を 覗（のぞ）いたら 加快速度 用望远镜眺望 未来（みらい）が见（み）えるよ 看见未来在这里 运命（うんめい）のルーレット廻（まわ）して 转动命运之轮 何処（どこ）に行（い）けば 想（おも）い出（で）に会（あ）える？ 哪里能找到梦想 青（あお）い地球（ちきゅう）の ちっぽけな二人（ふたり）は 青色的地球上 小小的我们 今（いま）も 进化（しんか）し続（つづ）ける 不断进化 运命（うんめい）のルーレット廻（まわ）して 转动命运之轮 旅立（たびた）つ时（とき）の翼（つばさ）はBravely （ブレイブリ） 张开翅膀Bravely ほら どんな时（とき）も 幸运（こうん）は待（ま）ってる 无论何时幸运在等你 ずっと 君（きみ）を见（み）ていた 让我永远一直守候你 ずっと 君（きみ）を见（み）ていた 让我永远一直守候你