用故事陪孩子成长。『睡前故事』精选优质的绘本故事,这里不提供专业的导读,请将想象力的无限空间留给孩子。TA们眼中的故事,必定与众不同;TA们在故事中发现的魔力,一定超乎你我预想。
父子互换的题材在儿童故事领域其实常有出现,但多数处理是孩子突然有了个大人身体,大人则缩小成孩子,但《小爸爸》更着意的是内在心理的对调——高大、强壮的爸爸是个三岁孩子的心理,矮矮小小的儿子却是个成熟大人的心理。
《小爸爸》
卡洛丽·索多 文
克里斯·蒂·吉亚科莫 图
刘南岚 译
我的爸爸,
他很高大、很强壮……
但是每天晚上在他身上都会发生
那就是啊——
这样的事,
“我不想上床睡觉!”
于是,我就试着
很耐心很耐心地哄他:
“亲爱的小爸爸,已经很晚了,
你再不睡觉的话,明天可就没有好精神了哦!”
然而每当这时,一切就开始变得
更加乱套了……
“不!不!不!
我就是不睡!”
爸爸一边尖叫着, 一边满屋子乱跑。
于是,我只好试着去管爸爸。
“好吧,爸爸……
我不会再让你跑了,
现在可不是
翻跟头的好时候。
来,快过来坐在我身边,
我给你讲个故事好不好?”
讲故事真是对所有人都管用啊!
爸爸走过来,安静地坐在我的腿上。
他有一点点重,但是我是很高大很强壮的,
不一会儿也就习惯了。
可是,当故事讲完,我命令他:
“现在去睡吧,
乖爸爸。”
问题就又来了……
看,爸爸把我抓在
他的怀里不放,
央求着:
“再讲一个好不好?求求你了!就一个,最后一个!”
他可怜巴巴地看着我,
就像一只挨了打的小狗。
唉,我只好投降了。
于是,我们又选了另一个故事。
他可怜巴巴地看着我,
就像一只挨了打的小狗。
唉,我只好投降了。
于是,我们又选了另一个故事。
很快,这个故事也讲完了。可爸爸还是不满足,
又求我再讲一个新的……
但是,总不能这样 没完没了地讲下去呀……
“爸爸,
我们已经多讲了一个故事了,
不能再讲啦。现在睡觉吧,
我会陪在你身边的。”
爸爸装出一副要哭的样子,
钻进被窝里。这时我想:
“加油,我们快成功了!”
唉,有一个不想睡觉的爸爸,
真的好累啊!
虽然我很想睡觉,
但如果我一躺下,
爸爸就会跑过来对我说:
“儿子,我能和你一起睡吗?”
如果那样的话,哄他再次躺下睡觉,
就会是一个不可能完成的任务了!
所以,我多么希望他早点睡着呀!
“亲爱的爸爸,晚安。
给我一个大大的吻吧,
祝你睡得香香做个好梦!”
“晚安!”
爸爸迷迷糊糊地应着。
但是,当我踮着脚尖
悄悄去关灯的时候,
突然听到:“不要,求你了——
让灯开着吧!”
好吧,好吧……
我的爸爸,虽然他很
高大、强壮,
但是,他就是有点怕黑……
所以睡觉的时候,
我会一直为他留着走廊的灯。