BlackPink—口哨【歌词讲解】

歌词翻译来自网易云音乐; 作曲 : Teddy/FUTURE BOUNCE/Bekuh BOOM 作词 : Teddy/Bekuh BOOM 编曲 : Teddy / FUTURE BOUNCE (JISOO) Hey boy (LISA) Make'em whistle like a missile bomb bomb Every time I show up blow up uh Make'em whistle like a missile bomb bomb Every time I show up blow up uh (ROSÉ) 넌 너무 아름다워 你过分美丽 널 잊을 수가 없어 我对你无法忘却 그 눈빛이 아직 나를 你的眼神 이렇게 설레게 해 boom boom 依旧能使我悸动 boom boom (LISA) 24 365 每一天 每一年 오직 너와 같이 하고파 只想与你在一起 낮에도 이 밤에도 无论白天还是夜晚 이렇게 너를 원해 ooh ooh 如此渴望你 ooh ooh (JENNIE) 모든 남자들이 날 매일 check out 所有男人每天都审视我 대부분이 날 가질 수 있다 착각 大部分人都有着能够拥有我的错觉 절대 많은 걸 원치 않아 맘을 원해 난 想要的绝对不是太多 我只想拥有你的心 넌 심장을 도려내 보여봐 挖出你的心脏让我看看 1.도려내다 [타동사] 剜去。挖。 아주 씩씩하게 때론 chic chic 하게 如此充满活力 时而充满帅气 1.씩씩하다 [형용사] 朝气蓬勃。充满朝气。生龙活虎。生气勃勃。雄赳赳。 So hot so hot 내가 어쩔 줄 모르게 해 我不知如何是好 나지막이 불러줘 低声呼唤我 1.나지막이 단어장 추가[부사] 低。矮。 내 귓가에 도는 휘파람처럼 就像在我耳边缠绕的口哨一样 (ROSÉ) 이대로 지나치지 마요 不要就这样算了 너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa 你也如我一般 无法忘却我 WHOA (JISOO) 널 향한 이 마음은 fire 向着你的心如火烧一般炙热 내 심장이 빠르게 뛰잖아 我的心脏不是剧烈跳动着嘛 점점 가까이 들리잖아 不是在慢慢靠近你嘛 (JISOO) 휘파람 口哨 (JENNIE) Uh 휘 파람 파람 파람 can you hear that UH 口哨 口哨 口哨 (LISA) 휘 파라파라 파라 밤 口哨 口哨 口哨 (JISOO) 휘파람 口哨 (JENNIE) Uh 휘 파람 파람 파람 can you hear that UH 口哨 口哨 口哨 (JISOO&ROSÉ) 휘 파라파라 파라 밤 口哨 口哨 口哨 (JENNIE) Hold up 아무 말 하지 마 什么话都不要说 Just whistle to my heart 그 소리가 지금 나를 那个声音现在让我 이렇게 설레게 해 boom boom 如此悸动 boom boom (JISOO) 생각은 지루해 思想枯燥 느낌이 shhh 感觉 shhh! Every day all day 每一天 一整天 내 곁에만 있어줘 zoom zoom 让我只待在你身边 zoom zoom (LISA) Uh 언제나 난 stylin' Uh 什么时候 我 stylin’ 도도하지만 네 앞에선 darlin' 1.도도하다[형용사] 高傲。傲慢。清高。 在我面前请不要故作清高 亲爱的 뜨거워지잖아 like a desert island 不是很炽热嘛 就像沙漠岛 너 알아갈수록 울려대는 마음속 越是了解你 越想靠近你 그만 내빼 넘어와라 내게 1.내빼다 [자동사] 逃跑。逃逸。 2.넘어오다 [자동사] 倒向这边。 不要再跑了 倾向我吧 Boy 이젠 checkmate 게임은 내가 win uh huh 现在 我要将军了 游戏里我是胜者 (uh-huh) 난 널 택해 안아줘 더 세게 我选择了你 拥抱我 再紧一点 누가 널 가로 채 在别人横刀夺爱之前 가기 전에 내가 uh 我不会坐以待毙就此错过你（uh） (JISOO) 이대로 지나치지 마요 不要就这样算了 너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa 你也如我一般 无法忘却我 WHOA (ROSÉ) 널 향한 이 마음은 fire 向着你的心如火烧一般炙热 내 심장이 빠르게 뛰잖아 我的心脏不是剧烈跳动着吗 점점 가까이 들리잖아 不是在慢慢靠近你嘛 (ROSÉ) 휘파람 口哨 (JENNIE) Uh 휘 파람 파람 파람 can you hear that UH 口哨 口哨 口哨 (LISA) 휘 파라파라 파라 밤 口哨 口哨 口哨 (ROSÉ) 휘파람 口哨 (JENNIE) Uh 휘 파람 파람 파람 can you hear that UH 口哨 口哨 口哨 (JISOO&ROSÉ) 휘 파라파라 파라 밤 口哨 口哨 口哨 (LISA) This beat got me feelin' like (JENNIE)바람처럼 스쳐가는 像风一样掠过 흔한 인연이 아니길 与普通姻缘不同 (JISOO) 많은 말은 필요 없어 无需多余的话语 (ROSÉ) 지금 너의 곁에 现在在你身边 나를 데려가 줘 ohh 带我走 ohh (LISA) Make'em whistle like a missile bomb bomb Every time I show up blow up uh Make'em whistle like a missile bomb bomb Every time I show up blow up uh