【Not Tom】爱丽丝漫游奇境片段•疯茶会 Jim Dale

【Not Tom】爱丽丝漫游奇境片段•疯茶会 Jim Dale

2015-06-14    15'15''

主播: A Box Of Cats

1549 50

介绍:
音频源:自购 作者:Lewis Carroll 朗读:Jim Dale 今年是爱丽丝漫游奇境150周年~ 不知道大家有没有真的看完过这本小书呢? 有人说它在英国文学里被引用次数仅次于圣经。真假不论,从它和镜中奇遇里流传下来的名词、短语、典故真太多太多了。 这期纽约客上有一篇书评,说这本书流行的那些年,只要识字的人,几乎都看过它。而现在,人人都知道它,还能各种引用其中的典故,但是真正读过它的人却越来越少了。 在英语世界都是如此,中文世界想必更加落寞。 而说起来这本书简直是po主小时候最爱的书之一~~~长大之后觉得很幸运,能在小时候读到这本书,没有事先做任何judge,就是单纯喜欢它。之后每过几年都会重读一次,每次都觉得那么有趣,而且每次都看到新东西。 小时候看的版本是中英对照版,中文部分是赵元任先生翻译的。 中文版推荐两种:赵元任先生翻的这种,另外前两年出了一种注释版,也很好看。 当然更推荐看原文。原文虽然浅近,但并不是完全没有难度,一个是词汇范围跟现在常用词有一点点偏差,另一个是里边充满各式各样的文字游戏和乱改,谐音、双关、戏仿,看的次数越多越好玩。 英文版也是有一个注释版,推荐。 有声书,第一推荐就是我现在传的这个,Jim Dale老爷爷读的,没有比这更好的了~~~估计很多人都听过老爷爷读的哈利波特吧(说起来哈利波特我是更喜欢炸叔版呢 网上应该有资源,若找不到,我也可以打个包给大家。 选的这章当然也是我最最喜欢的一章:疯茶会。 人物: hatter-疯帽匠 March hare-三月兔 dormouse-睡鼠 Alice-爱丽丝 里边有那个超级有名的谜语:乌鸦为什么像写字台? 老爷爷学睡鼠讲话太萌了哈哈哈,大提提读的驯龙高手里的小嗝嗝就很像它~~~