うたかた

うたかた-Kagrra, 願いは貴方に降り注ぐ 祈愿慢慢向你倾注 そっと悲しみを越えて 静静的超越悲伤 いつか再び出会えると 何时才能再相见 泣いていた貴方の横顔想うよ 想起了你曾经哭泣的侧脸 ゆるり時は流れて 时间缓缓流逝 遙か昔の事を憶(おも)うよ 回忆着遥远的往事 あの日に観た星は 那天仰望所见的群星 何より輝いて 永遠を確かに感じて 比任何东西都耀眼夺目 确实的感觉到了永恒 願いは貴方に降り注ぐ 祈愿慢慢向你倾注 そっと悲しみを越えて 静静的超越悲伤 いつか再び出会えると 何时才能再相见 泣いていた貴方の横顔想うよ 想起了你曾经哭泣的侧脸 抱かれて 儚く散った憶(おも)いは 怀抱着短暂而飘零的记忆 鮮やかに咲き誇る華のよう 就如同鲜亮怒放的繁花一般 過ぎ行く季節を幾度(いくど)巡れば 季节更迭往复的流逝如此经过几次的话 この声は貴方に聞こえるだろう 你就能听见这祈愿的声音吧 出会いそして別れを 相会和离别 幾ら繰り返しても 流れる 无论重复了多少次 就这么流淌着 涙に何時(いつ)の日か 终有某天泪水 溺れてしまう程 胸の中貴方で溢れて 将我淹溺 心中装满着你的模样 願いは貴方に降り注ぐ 祈愿慢慢向你倾注 巡る運命の果てに 直到生命的尽头 いつか再び出会えると 相信着何时定能再见 信じてるこの念(おも)いを今唄ってる 现在将这信念颂唱 抱かれて 儚く散った憶いは 怀抱着短暂而飘零的记忆 鮮やかに咲き誇る華のよう 就如同鲜亮怒放的繁花一般 過ぎ行く季節を幾度巡れば 季节更迭往复的流逝如此经过几次的话 この声は貴方に聞こえるの 你定能听见这祈愿的声音 たとえば この背に羽があるなら 假如背上有双翅膀 旅立った貴方を追いかけて 我要踏上旅途追寻你 途切れた記憶の糸を繋げて 紧紧牵住曾被切断的回忆的丝线 もう一度貴方を抱きしめたくて 再次将你紧紧拥抱 願いは貴方に降り注ぐ 祈愿慢慢向你倾注 そっと悲しみを越えて 静静的超越悲伤