做《三国》难,
做《红楼梦》更难。
借《三国》具象嘅权力纷争,
探讨何谓成功、何谓失败,难度未算太高。
但借《红楼梦》,抽象探讨现代人嘅焦虑,实属不易。
尊重原著,
就要凸显风月宝鉴,
呈现人物嘅镜面相反。
融合现代,
就要切入古现代交接点。
勾起观众嘅“似曾相识”。
仲要处理好男女反串冲突,
五十几个角色剧情分配,
并非易事。
点醒演员入戏,
林奕华选择用逆向思维:
并非单纯反串,当荣国府係现代职场。
先稳到现代存在感,再代入古代场景,
参照现代高级服务,嚟领悟丫鬟真谛。
A咖时间,进行到第四part
林奕华更深入分享,
佢自己《红楼梦》嘅独特之处。
有艰辛有开心,
总之非常良心用苦。
歌单:
《选择题》 电影《杜拉拉升职记》主题曲
《我》 张国荣