介绍:
翻译的工作包罗万象，不仅仅是文本的转化，更是文化沟通的重要桥梁。图书、影视、戏剧……各种你想得到想不到的引进文化产品都需要翻译，但是好翻译的标准到底是什么？“信、达、雅”到底要如何落实在实际的翻译工作中？什么叫“翻译腔”，怎样又能算是“接地气”？为什么“天马流星拳”遭到了无情的吐槽，但是“牛金贵”“囧司徒”却大受追捧？为什么音乐剧翻译比影视翻译更难？
1月25日的这场沙龙，我们请到了来自学术、出版、影视、戏剧等不同领域的翻译大师，和大家畅谈“翻译那些事儿”，聊聊为什么“你值得拥有更好的翻译作品”。
大家还在听
