这是一本描写拉丁移民在美国谋生的故事的书,正直的爷爷及时为孙子上了人生重要的一课,要为说谎负责。
主人公小柯陪着刚刚移民到美国来的外公在停车场等候工作机会,外公不会英语小柯就充当了外公的翻译。当有人要找园艺工时,小柯力荐了外公,说他精通园艺,并告诉雇主你付一个人的钱可以有两个人给你干活(小柯和外公),于是雇主雇佣了他们。但实际上外公对园艺一窍不通,这份工作似乎也很简单。直到那位雇主回来才发现小柯没有说实话,活干砸了。他们把需要留下的都当草拔了,剩下的则是被他们误认为是作物的野草。雇主看到这一切气坏了,外公知道真相后像雇主做出了道歉,并保证第二天会回复原样工作,第二天是星期天,虽然小柯极不情愿,但外公还是坚持要为雇主。外公的真诚及认真的工作态度打动了雇主,外公不但没有失去工作,受到了雇主赏识并得到长期受雇,雇主还手把手教外公园艺技艺。