鹧鸪天·元夕有所梦
【宋】 姜夔
肥水东流无尽期。当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。
春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。
译文:
看着肥水向东浩浩汤汤,永不回头、永不止步。早知今日天各一方,当初的爱就不应该开始。梦里依稀相遇却还不如画像清晰,然而这样的“好梦”却常常会被山林里吵闹的鸟叫声惊起。
绿色的春草还未长出,而我的两鬓却已经被岁月染得如白雪一般。离别日久,所有的哀愁都变得麻木了。可是谁让朝思暮想的人在年年元宵之时更加思念呢?只有你和我各自明白。
(注:公元1197年,姜夔四十二岁,与旧恋人相识于合肥之时已相隔近二十年。词人再到合肥,旧景勾起诗人对初恋的思忆,于是作下此词,追惜旧情。)