介绍:
作者 / [西班牙] 胡安·拉蒙·希梅内斯
我透过篱墙张望
荒芜的旧园：
仿佛一切都沉浸在
怀旧的梦中。
幽暗的树林之上，
黄昏澄澈的天空中
颤抖着，闪耀着
一颗钻石般的星辰。
从暗影深处
传来，悸动的回声
那是，被水滴亲吻时
水的叹息
...我梦呓般的视线，迷失在
小径的轻雾中：
一朵死去的花，
花瓣已了落无痕；
枯黄的枝头，
一片苍白的叶子正在凋落，
在凛冽的寒风中，
盘旋着，终又归于尘土。
...枝叶忽然摇曳，
不知是什么打破了秘境：
从那浓墨般的暗影中，
仿佛一团馥郁的烟云，
一朵绝色的玫瑰翩然而起，
黯淡飘忽的面纱后，
她那柔嫩无比的身躯
隐约可见，永恒而孤寂。
她把双眸凝视着我的眼，
又在雾中倏然遁去，沉默而悲伤，消失在
小路的尽头...
从密林深处，
传来，单调的回声
那是，被水滴亲吻时，
水的答语。
而那丛木兰花上
黄昏凝滞的天空中，
闪耀着，颤抖着
一颗眼泪般的星辰
...旧园重又陷入
忧伤的梦境，
一只夜莺，甜美而锐声地，
在深沉的寂静中啜泣。
大家还在听
