天门谣 · 登采石蛾眉亭
贺铸
牛渚天门险,限南北、七雄豪占。清雾敛,与闲人登览。
待月上潮平、波滟滟,塞管轻吹新阿滥。风满槛,历历数、西州更点。
【译文】
牛渚矶前,二梁山夹江对峙,状如天门,形势险峻,此隔断南北、古时七国争雄,纷纷力夺强占之地。云雾收敛,天地澄清,正好让闲人登临览眺。
等到月儿上来,江潮涨平,千顷波光粼粼。不知谁用塞外管笛轻轻吹起新谱的《阿滥堆》曲子。风来满槛栏,可以清清楚楚地听到从西州传来打更的点数。
解释:
蛾眉亭:《舆地纪胜》:“采石山北临江,有矶,曰采石,曰牛渚,上有蛾眉亭。”亭在当涂县北二十里,据牛渚绝壁,前面是二梁山,夹江对峙,像双蛾眉,故名。
七雄:战国时,燕、赵、韩、魏、齐、楚、秦称七雄。
阿滥:即《阿滥堆》,曲名。骊山有岛,名阿滥堆,唐玄宗以其声翻为曲,人竞效吹,见《中朝故事》。
西州:古城名,故址在今南京市西。