介绍:
倉木麻衣《SAWAGE☆LIFE (TV动画《名侦探柯南》ED52 / TVアニメ「名探偵コナン」エンディングテーマ)》:
作曲 : Alaina Beaton/Bobby Huff，
SAWAGE☆LIFE (《名侦探柯南》TV动画片尾曲) - 倉木麻衣 (くらき まい)，
SAWAGE☆LIFE (《名侦探柯南》TV动画片尾曲) - 倉木麻衣，
作词 : 倉木麻衣，
あぁ現実は超辛いことばかり，啊~现实里尽是繁碎琐事，
だからついやっぱり愚痴で，
正因为如此才会在不经意间，
ちゃうよね，
满是怨言，
さぁ明日は週末今日乗りきれ，来吧~过了今天明天就是周末，
とにかく今はやるしかない，
总之眼下必须放手一搏，
いつかここから，
总有一天会从这里，
世界へ羽ばたく日が，
在世间展翅高飞，
夢見てばっかりだって言われたり，
想象的不切实际总会被他人指责，
探してた恋も理想と違うし，
追寻的爱情和理想相悖，
あぁガッカリな毎日だけど，
啊~每天都是那么充满遗憾，
Sawage life サタデーナイト，Sawage life 又到了周六的晚上，
サンデーモーニング，
周日清晨醒来后，
悲しむことはない，
悲伤烦恼统统消逝，
Sawage life サタデーナイト，Sawage life 又到了周六的晚上，
思いっきりハチャメチャに，
一起尽情欢呼呐喊，
明日は日曜日，
因为明天是周日，
当たり前かっこよく見えるあの，
就算现在看上去满怀信心，
今手はいってない焦るしかない，
实际上还是有些不耐烦，
毎日いたいよ，
每天都想要成功，
でも出るすぐ打たれちゃう，
但还是会被判出局，
それでも理想の風が吹く，
不过理想之风始终吹拂，
だから闇の事すぐ忘れよ，
所以忘却这些黑暗，
笑っでもでも今しかない，
充满笑意的面对今天的一切，
夢掴めえた，
牢牢地握紧梦想，
Sawage life サタデーナイト，Sawage life 又到了周六的晚上，
サンデーモーニング，
周日清晨醒来后，
悲しむことはない，
悲伤烦恼统统消逝，
Sawage life サタデーナイト，Sawage life 又到了周六的晚上，
思いっきりハチャメチャに，
一起尽情欢呼呐喊，
明日は日曜日，
因为明天是周日，
思い切りハチャメチャに，
尽情放松享乐，
今は生きるしかない，
活在当下就好，
(S a w a g e life)，
(S a w a g e life)，
(S a w a g e life)，
(S a w a g e life)，
(S a w a g e life)，
(S a w a g e life)，
(S a w a g e life)，
(S a w a g e life)，
Sawage life サタデーナイト，Sawage life 又到了周六的晚上，
サンデーモーニング，
周日清晨醒来后，
悲しむことはない，
悲伤烦恼统统消逝，
Sawage life サタデーナイト，Sawage life 又到了周六的晚上，
思いっきりハチャメチャに，
一起尽情欢呼呐喊，
明日は日曜日，
因为明天是周日，
(S a w a g e life)，
(S a w a g e life)，
(S a w a g e life)，
(S a w a g e life)，
Sawage life サタデーナイト，Sawage life 又到了周六的晚上，
(S a w a g e life)，
(S a w a g e life)，
Sawage life サタデーナイト，Sawage life 又到了周六的晚上，
思いっきりハチャメチャに，
一起尽情欢呼呐喊，
明日は日曜日，
因为明天是周日，
思いっきりハチャメチャに，
一起尽情欢呼呐喊，
人生一度切り，
人生仅此一次，
(S a w a g e life)，
(S a w a g e life)，
(S a w a g e life)，
(S a w a g e life)，
(S a w a g e life)，
(S a w a g e life)。
大家还在听
