羽多野渉《You Only Live Once冰上的尤里

羽多野渉《You Only Live Once (TV动画《冰上的尤里》片尾曲 / TVアニメ「ユーリ!!! on ICE」EDテーマ)》 作曲 : 西寺郷太， 作词 : 西寺郷太， Ah…You Only Live Once， Ah…生命只有一次， Oh…You Only Live Once， Oh…生命只有一次， Ah…You Only Live Once， Ah…生命只有一次， Oh…You Only Live Once， Oh…生命只有一次， You're so beautiful. 你是那样美丽， Tonight 見（み）とれていたよ， 今夜 让我看得入迷， 砂時計（すなどけい）さえ止まる， 连时间都停止， Take my breath away， 连呼吸都凝固， 輝（かがや）くために， 仿佛宣告着， 生（う）まれてきた、と， 为了发光而生， 輝きながら， 那样闪耀的， 戦（たたか）う君が告（つ）げた， 战斗中的你， waiting for the light， 等待光芒， 何も聴（き）こえない， 什么都听不到， きらめく Butterfly， 闪光的 蝴蝶， 光（ひかり）の中で， 在光芒中， 輝くための傷（きず）は厭（いや）わない， 为了发光所受的伤并不讨厌， 輝きながら， 闪耀着光芒的你， 君が教（おし）えてくれた， 正那样告诉我， Ah…You Only Live Once， Ah…生命只有一次， Oh…You Only Live Once， Oh…生命只有一次， Ah…You Only Live Once， Ah…生命只有一次， Oh…You Only Live Once， Oh…生命只有一次， You're amazing， 你是那样不可思议， 僕ら言葉をなくす， 令我们失去了语言， 力尽（ちからつ）きても， 就算力竭， Everybody knows you're right，也令所有人都感到你才是正确般， 君の姿（すがた）は， 那样过于美丽的， 美し過（す）ぎて， 你的姿态， When you're sad and hard time， 当你渡过那样艰难困苦的时光， We believe in you， 我们始终相信你， Oh I'm just dreaming of the day， 我一直梦想着那一天， 今までの日が， 你迄今为止的努力， 報われるほど響（ひび）け， 终有回报 强音响起， Thunderous applause， 掌声雷动， 輝くために生まれてきた、と，如同为了发光而生， 輝きながら， 闪耀着光芒的你， 君が教えてくれた， 正那样告诉我。