Suck a Stew Dry《僕らの自分戦争》

Suck a Stew Dry《僕らの自分戦争》 僕が身につけるモノは誰かが作った作りモノ， 我熟练掌握的东西是别人早就造出的东西， 僕が思いつくコトも誰かが先にやったコト， 我突然想出的点子也是别人早就试验过的事， ひねり出せる限りの， 只要是能绞尽脑汁想出的， オリジナリティを武器にして， 原创性的想法就拿来当武器， 見えない敵に向かい， 向着看不见的敌人， 何度もそれを振りかざした， 不断的挥舞着它， 僕らの自分戦争 いつまで続くの？ 我们自己的战争要持续到什么时候？ 曖昧な僕を形作るものは一体何なんだ？又为何要装扮成模糊不清的自己？ ああ いつの間に自分なんて， 啊 不知何时本来的自己， どこにもいなくなって， 也消失不见了， 僕は何も手にできないままで， 这样的我依旧什么都做不到， 誰になりたいんだろうなぁ， 所以就想变成别人那样吧？ ...... 僕が目指すべき道は， 我应该作为目标的道路， 誰かが作った通り道， 是别人早已建好的通路， 僕が立ち向かう壁も， 我所面对的这座高墙， 誰かが先に越えた壁， 也是别人早已跨越的墙， 精一杯見つけ出した， 费尽心思想出的， 自分史上最高の答えも， 自己史上最好的回答也是， 「それって何番煎じなの？」って， 「你说那个是第几次煎呢？」， 知らないヒトに言われていた， 却被反问这些不明思议的暗示， じゃあ どうしよう， 那，要怎么做嘛？ 僕らの自分戦争 いつまで続くの？ 我们自己的战争要持续到什么时候？ 曖昧な僕を形作るものは一体何なんだ？又为何要装扮成模糊不清的自己？ ああ いつの間に自分なんて， 啊 不知何时本来的自己， どこにもいなくなって， 也消失不见了， 僕は何も手にできないままで， 这样的我依旧什么都做不到， 誰になりたいんだろうなぁ， 所以就想变成其他人吧？ ...... 僕らの自分戦争 いつまで続くの？ 我们自己的战争要持续到什么时候？ 曖昧な僕を形作るものは一体何なんだ？又为何要装扮成暧昧不清的自己？ ああ いつの間に自分なんて， 啊 不知何时本来的自己， どこにもいなくなって， 也消失不见了， でも僕は僕で僕のままで， 但是我就是这样的我 这样的自己， 誰になれるわけじゃないな， 绝不要变成自己外的任何人， 僕らの自分戦争 このまま続けよう， 我们自己的战争 就这样继续持续下去吧， 信じなきゃ！ってほどではないんだけど， 「一定要坚信」虽然还没到那种程度， いつか見つけられるといいなぁ， 要是某一天你能发现就好了呀， 八時の電車で向わなくちゃ， 踏上八点的电车向着不同方向， 八時の電車で向わなくちゃ， 乗着八点的电车向着不同方向。