【句子】Part of me wanted to take her back to the house, and show her everything she was missing in her sad, childless, husbandless life. But there’s a little thing called “Taking the high road.” 【Modern Family-S1E14】
【发音】[pɑ:(r)t] [əv] [mi:] [ˈwɒn.tɪd] [tʊ] [teɪk] [hɜ:(r)] [bæk] [tʊ] [ðə] [haʊs] [ænd] [ʃəʊ] [hɜ:(r)] [ˈevriθɪŋ] [ʃi:] [wɒz] ['mɪsɪŋ] [ɪn] [hɜ:(r)] [sæd] ['tʃaɪldlɪs] ['hʌzbəndlɪs] [laɪf] [bʌt] [ðeə(r)z] [ə] [ˈlɪtļ] [θɪŋ] [kɔ:ld] ['teɪkɪŋ] [ðə] [haɪ] [rəʊd]
【发音技巧】part of连读;take her当中[k][h]可以击穿爆破;
【翻译】我当时有点想把她带回家,让她看看我有而她没有的东西,她的生活真悲哀,既没有孩子,也没有老公。但是我知道有个东西叫做“高姿态。”
【适用场合】take the high road (in sth) 高姿态;
(AmE) the way that is morally right采取在道德上正确的方法;to take the most positive course of action 采取最积极的方式来面对;
eg: The paper took the high road and didn't publish the pictures.
这家报纸采取了高姿态,没有曝光那些照片。
【尝试翻译以下句子,并留言在文章末尾】
US diplomats say the president is likely to take the high road in his statements about trade.