【句子】When I look into your eyes I know you feel it too. We belong together. 【Desperate Housewives S2E6】
【发音】/wen/ /aɪ/ /lʊk/ /ˈɪn.tuː/ /jə(r)/ /aɪz/ /aɪ/ /nəʊ/ /juː/ /fiːl/ /ɪt/ /tuː/ /wiː/ /bɪˈlɒŋ/ /bɪˈlɑːŋ/ /təˈgeð.ə(r)/
【发音技巧】When I连读;look into连读;your eyes连读;feel it连读;it too失去爆破;
【翻译】当我凝视你的双眼,我知道你也有一样的感觉。我们应当在一起。
【适用场合】
今天节目中,我们来学习一下什么叫做:belong together;
When lovers say that they belong together, they are expressing their closeness or commitment to each other.
当情人彼此之间说:We belong together.的时候,他们在表达彼此之间的亲昵、对彼此的一种承诺,“我们应当在一起”;
有的时候也可以说belong with sb. 也表达类似的含义;It indicates that two things should be together as a group or a pair. 表达“某两个东西本来应该是一个团体或者一对”;
eg: I really think that we belong together.
我真的觉得我们应该在一起。
eg: He belongs with me.
他应该和我在一起。
Taylor Swift有一首早期的歌曲,就叫做:You Belong with Me.
当时我看到的时候也有点懵,为什么不是belong to,但是belong to一般主语是物体比较常见啊,而且表示一种物主关系。后来才理解了。
belong 在英文中,可以理解成:
to be in the right or suitable place 在正确、合适的地方;或者
to be proper, appropriate, or suitable 适当、合适、适宜;
eg: These papers belong with the others.
这些报纸应该跟别的东西放在一起。
eg: You Belong with Me.
你本应该和我在一起。
你的心本该属于我。
你我本该是一对。
【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】
这束玫瑰花应该跟别的花放在一起呀。