介绍:
【句子】I said, I think we got a problem. The water’s backing up here. 【Desperate Housewives-S1E16】
【发音】[aʊə(r)] [pə'zɪʃn] [ɪz] [ðæt] [ðeə(r)z] ['nʌθɪŋ] [tʊ] [bi:] [geɪnd] [baɪ] [pɔɪntɪŋ] ['fɪŋgə(r)z] [tʊ] [aɪ'dentɪfaɪ] [ðə] [tʃaɪld] [hu:] [ɪ'nɪʃɪeɪtɪd] [ði:] [ˈaʊt.breɪk] [maɪt] [rɪ'zʌlt] [ɪn] [hɪm] [ɔ:(r)] [hɜ:(r)] ['bi:ɪŋ] [səbˈdʒektɪd] [tʊ] [ˈrɪd.ɪ.kju:l]
【发音技巧】that there不完全失去爆破；gained by完全失去爆破；initiated the美音浊化+不完全失去爆破；the发音；outbreak完全失去爆破；might result in不完全失去爆破+连读；subjected to完全失去爆破；
【翻译】我刚说我们有麻烦了！水反流了！
【适用场合】
这里先看一下第一句话：
这里动词gain在这里其实可以理解成achieve；达到；达成；
gain sth. by doing sth.
通过做某事得到某物；
to achieve some benefit by doing something.
eg: What did he gain by dropping out of school?
他辍学得到什么好处了？
point fingers字面意思是：用手指；
在这里是什么意思呢？
英语口语中有一个表达，叫做：point the finger at sb.
指责某个人；责备某个人；认为某个人有罪；
to blame someone; to identify someone as the guilty person
eg: She'll say that she doesn't blame anyone, but I know that, in her heart, she points the finger at me.
她会说她不怪任何人，但是我知道，在她内心深处，她觉得那是我的责任。
eg: Now, I'm not pointing the finger at anyone in particular, but someone here has been stealing food from the communal refrigerator.
现在，我也不是说要责怪某个人，但是，在座的人当中有人一直在从公共冰箱里面偷食物。
eg: Don't point the finger at me! I didn't take the money.
别把锅甩给我，我没拿那笔钱！
eg: When they asked her who broke the window, she pointed the finger at Tom.
当他们问她是谁把窗户打破了，她指了指Tom/她觉得是Tom的责任。
其实也可以说
put the finger on sb.
或者lay the finger on sb.
也可以表达今天这样的意思，指责某个人；
eg: He'd better not lay the finger on me. I didn't do it.
他可别把锅甩给我，我可没做这事儿。
当然了put the finger on sb. 还有其他的意思，你们可以去做做功课。
今天节目中另外一个表达叫做：
be subjected to
其实本来可以说subject sb./sth. to sth. 但是这个短语日常生活中确实更经常用passive voice 被动语态
需要注意的是，这个短语是written language，书面语，所以作文里大家可以大胆用。
意思是：to make sb./sth. experience, suffer or be affected by sth., usually sth. unpleasant
让某个人/某物经历某些不太好/不太开心的事儿。
eg: to be subjected to abuse / ridicule / harassment / criticism
被辱骂；被嘲笑；被骚扰；被批评；
eg: I am sorry I have to subject you to all this questioning.
我很抱歉我得让你经历这些问题的轰炸/审讯。
eg: The city was subjected to heavy bombing.
这座城市曾经被狂轰乱炸。
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
The commander subjected the troops to daily inspections.
