没有忘记我纯洁,纯洁的岂止是我的衣衫躯体,
还有我的目光,我的思索和我的希冀。
没有愚昧的因袭,没有腐腥的痕迹.
我是探索的前驱!我是金玉的启明星。
我的摇篮由人民交织的手臂编就;
我的襁褓由人民期待的眼光织成!
我不准......不准任何人盗窃人民一根毫毛去做交易,
如果有一只强盗的手向空中高举,
我会砍掉它,即使我的也被砍去。
我不归属昨天,我不归属旷古的坟茔,
我是不竭的流泉,我是永远萌芽的力。
我是刚点燃的火炬,我是人人吮吸的空气.
我厌恶世俗的享乐,我憎恨掮客的哲理。
品质宛如美丽的初雪,
我制止在上面书写一切污秽的字句。
没有忘记,我应该是一棵树,发出春天的消息;
我应该是一丛花,芬芳中国的环境;
我甚至也是寒微的草,恳切地匍匐着,
为着抚爱我的至亲——人民的大地。