“Music”是我们生活中必不可少的一种听觉享受,没有音乐,生活在某些时候会变得索然无味。有了音乐的日子,让平凡的场景也变得多姿多彩。但是今天学习的这个俚语“Face the music”可不是它字面的意思“面对音乐”。这个俗语真正意思可能让你完全想象不到。
Meaning:
receive criticism or punishment, accept unpleasant consequences of your actions
接受批评或惩罚, 承担自己行为的后果;
起源:
这个短语始于美国19世纪。据说是来源于剧场。在舞台上,演员经常会由于紧张或怯场而造成忘词等尴尬的局面,只要音乐一响,演员就没有任何选择的余地,只能去face the music(必须承受出现的局面)。人们遂用face the music指承担自己行为的后果。
Example Sentences:
If you keep breaking the rules, sooner or later you will be caught and then you will have to face the music.
如果你继续违反规则,迟早你会被抓住,然后你将不得不面接受惩罚。
Having failed his English test, he had to go home and face the music.
由于英语考试不及格,他不得不回家面对现实。