Take me out to the ball game
请你带我去球赛
Take me out with the crowd
观众人山人海
Buy me some peanuts and crackerjacks
请你给我买美味零食
I don't care if I never get back
我会开心地乐不思蜀
Let me root, root, root for the home team
我要给主场队加油
If they don't win it's a shame
我们的球队必胜
Aahh.
哈
For it's one, two, three strikes you're out
一,二,三,失球出场
At the old ball game
这就是棒球精彩!
第一次听到这首歌是在图书馆的音乐活动。一本配有音乐的故事里面引用了这么一段,引爆全场气氛!我很快学会了唱给孩子们听,他们也是听了一遍又一遍。今天早上带两个孩子出去玩的路上,我一边开车,一边应他们要求唱这首歌,声音越来越大,越来越投入。唱到第三遍的时候,胸中的抑郁突然飘散,就好像一间密闭的房子突然开窗,透进来新鲜空气。
唱歌真的叫人着迷。除去所有学习英语之类的功用性好处之外,真的有心灵愈疗作用呢!
一个心理学家弗兰克说:“投入地去爱一个人,投入地去做一件事情,幸福就会降临。”什么是投入?我自己的体会就是忘记。当你在做一件事情的时候,可以忘记别人的评论,忘记这件事情会给自己带来荣耀,忘记这件事情会给自己带来耻辱,那一瞬间,心就能体会到一种超然的力量。为什么球赛那么受欢迎?一场比赛下来,观众的心完全沉浸在赛场,忘了前世今生,忘了柴米油盐,跟着大家一起大声地喊叫,那种酣畅淋漓的感觉,离幸福很近了。
我们做父母的,希望孩子学会这个,学会那个,其实最根本的还是希望他们幸福。如果我们能够投入的做一些事情,孩子们自然就会模仿父母。那个瞬间,我们就给他们种下了一颗幸福的种子。
请记住,逼迫孩子学习,也许会使孩子掌握一门知识和技术,但是孩子只会把学习这个行为和争取父母的爱联系在一起。他们永远怀着一种深深的恐惧,担心自己做的不够完美。他们就成为了学习的奴隶。
要使孩子爱上学习,其实也很简单。和孩子一起投入地看书,从最简单的绘本开始;和孩子一起投入地欣赏音乐,从儿歌开始;和孩子一起投入地研究地图,从寻找熊猫的家开始;和孩子一起投入地生活,从每一天早晨开始。
为了这个原因,(也为了自己偷个懒^_^),不再介绍这首歌的历史。只是请大家和我一样,跟着大声地唱出来,体会一下接近幸福的感觉吧。