我爱你,我的爱人,
请饶恕我的爱。
像一只迷路的鸟,我被捉住了。
当我的心抖战的时候,
它丢了围纱,变成赤裸。
用怜悯遮住它吧。
爱人,请饶恕我的爱。
如果你不能爱我,
爱人,请饶恕我的痛苦。
不要远远地斜视我,
我将偷偷地回到我的角落里去,
在黑暗中坐着。
我将用双手掩起我赤裸的羞惭,
回过脸去吧,
我的爱人,
请饶恕我的痛苦。
如果你爱我,
爱人,请饶恕我的欢乐。
当我的心,被快乐的洪水卷走的时候,
不要笑我的汹涌的退却。
当我坐在宝座上,
用我暴虐的爱来统治你的时候,
当我像女神一样向你施恩的时候,
饶恕我的骄傲吧,
爱人,也饶恕我的欢乐。
●文章作者简介
拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年),印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
我是欣然,我只想用我的声音,温暖你的耳朵,每晚九点,我在这里用声音陪你入睡。晚安 亲爱的你!❤️