平安夜,在这充满着幸福与安详的一天里,想向所有爱着的人,说一些温柔的话,做一些温柔的事。
《说给入睡者》
作者:赖内·马利亚·里尔克[奥地利]
⊰ 晚安歌曲:Silent Night-Keren Ann ⊱
我愿唱着歌催某人入眠,
坐着并停留在某人身边。
我愿将你轻摇对你轻唱,
伴着你睡眠出又睡眠入。
我愿成为屋里唯一一人,
并且他知道:昨夜寒凉。
愿倾听入又倾听出
听你,听世界,听森林。
众钟鸣响着彼此呼唤,
于是看见了时间的底。
底下还在行走一个陌生的人,
惊扰了一只陌生的狗。
之后是寂静。我巨大地将
目光放置在你身上;
目光温柔地将你握住然后松开,
因一个事物正在暗中活动。
陈宁 译
选自《里尔克全集》,商务印书馆
关于作者:赖内·马利亚·里尔克,奥地利诗人。里尔克在诗歌创作上作品甚丰,早期代表作为《生活与诗歌》《梦幻》《耶稣降临节》等;成熟期的代表作有《祈祷书》《新诗集》《新诗续集》及《杜伊诺哀歌》等。此外,里尔克还有日记体长篇小说《马尔特手记》。
今天是平安夜,也称为圣诞夜,在西方国家,圣诞之夜必不可少的就是家人团聚,在一起举行一个盛大的Party。所有家庭成员团聚在家中,共进丰盛的晚餐,然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁,弹琴唱歌,共叙天伦之乐;或者举办一个别开生面的化妆舞会,通宵达旦地庆祝。
诵者简介:用最自然、本真、流畅的声音,不过度夸张,不极尽渲染,在娓娓道来中让人或宁静、或感动、或深思、或顿悟,演绎最深情的文字,听有故事的声音。
我是欣然静静,我只想用我的声音,温暖你的耳朵,用声音陪伴亲爱的你!❤