「21」Big Bang--Ego 歌曲欣赏+讲解

背景音乐：Monster--Big Bang 介绍音乐：Ego--Big Bang 中韩双语歌词，泡沫自己翻译的，发现错误请回复 Big Bang - Ego（自尊心） She kill my ego I know she kill my ego Let's go 그녀는 뭔가 달라 보통 여자와는 uh 她和普通的女人有些不同 뭔가 常译为“什么，有点儿”之类的猜测意 뭘 입어도 보다 자연스런 멋 yeh 穿什么都帅的很自然 자연스럽다 1.[형용사] 自然。 멋 1.[명사] 英姿。美资。 2.[명사] 高姿态。风姿。高风亮节。 가까이 하기엔 내겐 너무 먼 It’s you 你对我来说很难靠近 가까이 1.[부사] 靠近。 2.[부사] 接近。 3.[부사] (关系上)近。密切。 하기엔 --“하기(에) 는”的略语。 하기는 1.[부사] 实际上。事实上。说实在的。说真的。当然…也。 하지만 사랑에 빠져 버린걸 That’s true 即使是这样我也陷入了爱情 빠지다 1.[자동사] 落入。掉进。陷进。 2.[자동사] 陶醉。沉溺。沉醉。沉湎。被…迷。 3.[자동사] 处于。陷入。被困于。 버리다 1.[动词](以 “어 버리다”的形式用于动词后) 表示某一行动彻底结束或对此行动进行强调 나와는 다른 세상에 사는 넌 和我生活在不同世界的你 뭘 좋아하는지 나는 어떤지 喜欢些什么 我怎么样 어떻다 1.[형용사] 怎么样。什么样。《어떻다》是《어떠하다》的略语。 항상 당당한 그녀의 그 미소 yeh 她的微笑总是充满了自信 당당하다 1.[형용사] 堂堂。轩昂。雄壮。理直气壮。 2.[형용사] 凛凛。伟岸。 날 사로잡아 버린걸 어떡해 抓住了我的心 怎么办 사로잡다 1.[타동사] 活捉。生擒。 2.[타동사] 抓住。吸引住。勾住。裹胁。 You're so beautiful 난 홀려버렸어 난 我被迷住了 홀리다 1.[자동사] 被迷惑。被迷住。被诱惑。 그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤 我想着她 今夜无眠 You're so wonderful 난 미쳐버렸어 난 我快疯掉了 정신차릴 수가 없어 나 어지러워요 我无法振作精神 脑袋晕晕的 정신 차리다 (固定用法) 恢复理智 어지럽다 1.[형용사] 晕。昏。发晕。发昏。 2.[형용사] 混乱。乱。 3.[형용사] 杂乱。 She killed my ego I said she killed my ego She killed my ego I know she killed my ego ego 난 단 한번도 이런 적 없어 That's right 我从来都没有像这样过 여자는 다 여자지 별 의미 없어 女人就只是女人 没有什么意义 별 1.[冠词] 怪。奇异。什么。 2.[前缀] 另外。特别。 난 자존심 강한 남자다운 tough guy 我是自尊心很强野性男人 답다 1.[语尾] 像样。像。 근데 나 너만 보면 떨고 있어 ay 但是 我却一看到你就紧张 떨다 1.[자동사] 颤动。 2. 战栗。发抖。 3. 斤斤计较。手发抖。 나 와는 안 맞아 보이던 그대기에 oh 因为看起来我和你不般配 맞다 1.[자동사] 合适。配得上。 2. 正确。准。对。 3. 一致。一样。中意 난 애써 내 맘을 숨기고 있어 baby 所以我努力地隐藏着我的心意 애쓰다 1.[자동사] 努力。致力。尽心尽力。费心。 숨기다 1.[사동사] 藏。藏匿。 2.[타동사] 隐瞒。隐藏。掩盖。 하지만 어느새 네 앞에 무릎 꿇고 但是 不知什么时候在你的面前跪下膝盖 어느새 1.[부사] 不知什么时候。不知不觉之间。 꿇다 1.[타동사] 跪。 구차하게 매달려 애원해 Oh my god 寒酸的缠着你 恳求着 구차하다 1.[형용사] 穷。艰难。寒酸。 2.[형용사] 难以启齿。寒碜。狡辩。 매달리다 1.[자동사] 纠缠。 2. 吊。挂。 3. 靠。 애원하다 1.[他动词]哀怨。恳求。苦求。 You're so beautiful 난 홀려버렸어 난 我被迷住了 그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤 我想着她 今夜无眠 You're so wonderful 난 미쳐버렸어 난 我快疯掉了 정신차릴 수가 없어 나 어지러워요 我无法振作精神 脑袋晕晕的 She killed my ego I said she killed my ego She killed my ego I know she killed my ego ego 넌 어디서 왔니 왜 갑자기 你从哪儿来的 为什么突然 나를 괴롭게 하니 让我受煎熬 괴롭다 1.[형용사] 难受。痛苦。不舒服。 2.[형용사] 难熬。烦人。麻烦。心烦。 마치 병이 난 것만 같아 就像是生病了一样 너에게 빠져 난 무너질 것만 같은데 痴迷于你 我好像已经没了自我 무너지다 1.[자동사] 倒塌。塌方。崩塌。 2.[자동사] 化为乌有。垮。 3.[자동사] 垮台。 She killed my ego*3 I said she killed my ego She killed my ego*3 I know she killed my ego You're so beautiful 난 홀려버렸어 난 我被迷住了 그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤 我想着她 今夜无眠 You're so wonderful 난 미쳐버렸어 난 我快疯掉了 정신차릴 수가 없어 나 어지러워요 我无法振作精神 脑袋晕晕的 She killed my ego i know She killed my ego EGO