大家好,欢迎收听今天的里昂夜读,我是里昂。
背景:広橋真紀子 - One Love
朗读:美式发音
When I'm Gone
当我走了
Mrs. Lyman Hancock
莱曼·汉考克太太
When I come to the end of my journey
And I travel my last weary mile
Just forget if you can, that I ever frowned
And remember only the smile
当我踏上生命的末途
艰难地度过这最后的时光
如果可以,请你忘记我曾黯然伤神
请你记住我也曾欢度朝暮
Forget unkind words I have spoken
Remember some good I have done
Forget that I ever had heartache
And remember I've had loads of fun
忘记我曾对你恶语相向
但记住我的善言善行
忘记我曾头昏脑胀
但请记住我也欢度朝暮
Forget that I've stumbled and blundered
And sometimes fell by the way
Remember I have fought some hard battles
And won, ere the close of the day
忘记我曾踉跄踯躅不前
忘记我也曾趔趄摔倒过
记住我曾连战皆捷
日落西山时凯旋而归
Then forget to grieve for my going
I would not have you sad for a day
But in summer just gather some flowers
And remember the place where I lay
我若离去请不要悲伤
无论何时我都不舍得你难过
只是在夏日炎炎中拮几枝鲜花
铭记那片我披着晚霞
And come in the shade of evening
When the sun paints the sky in the west
Stand for a few moments beside me
And remember only my best
席地而栖的大地
当霞光消退在茫茫天际
请与我身边伫立片刻
将我的好记在心里
前阵子林清玄先生的离世,让我倍感惆怅
初次听闻他的名字
还是在小学课文《和时间赛跑》里
那时外祖母的去世令他伤心不已
后来他明白了,时间会带走一切
他开始和太阳赛跑,和鸟儿赛跑
后来和时间赛跑
一个暑假的作业,他十天就完成了
三年级的时候看哥哥五年级的课本
无论做什么,都要走在时间的前面
虽然他知道人永远也跑不过时间
但你如果可以跑快几步
这几步便可以让你受益终生
今日话题
有些人虽然不在了
但是他们把该告诉的都告诉了我们
把该留下的,也都留给了我们
你有过像林先生一样
和时间赛跑的经历吗?
讲出来听听吧