作品原文
蝶恋花 【宋】 李清照
暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿(diàn)重。
乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹(qī),枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。
译文
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的女子,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?泪水流下脸颊,弄花了脸上的胭脂。
试穿着金丝缝成的新衣裳,但心思全不在衣服上。无情无绪的斜靠在枕上,头上的钗儿都被压坏了,也不愿理会。孤单的愁思是这样的浓郁,又怎能做得好梦呢?惟有在深深的夜里,拨弄着灯花,想着远方的爱人枯坐到天明吧。