更多节目请关注:FM1065196 CathyChen音乐英语课堂
008巴斯蒂安钢琴教学成功之道-第一部分第一章教学纵览-7
英文版第8-9页,中文版第7页。
需要补充的是:在面试时,除了听教学试讲之外,还需要听应聘者的钢琴演奏。本段中提到音乐艺术博士学位需要举办recitals及其他一些音乐会,我认为这个首先谈到的recitals应该翻译为独奏音乐会,会更为具体明晰。
建议:ambitious建议翻译为:有志向的。(原翻译雄心的,听起来有点怪。)
内容主题:成为教师的途径(独立进行钢琴教学,大学钢琴教学)