70.千秋岁·咏夏景
谢逸(宋)
楝花飘砌。蔌蔌清香细。梅雨过,萍风起。情随湘水远,梦绕吴峰翠。琴书倦,鹧鸪唤起南窗睡。
密意无人寄。幽恨凭谁洗。修竹畔,疏帘里。歌余尘拂扇,舞罢风掀袂。人散后,一钩淡月天如水。
译文:
簌簌的楝花飘落于石阶上,散发出淡淡的清香。淡淡萍风吹起,梅雨时节已过。思绪随着湘水飘向远方,梦里环游青翠的吴峰。写字弹琴累了,便倚南窗而憩,突然间鹧鸪声把我从梦中唤起。
心中的无限情意向谁诉说,心底的怨愤向谁倾吐?是那修竹之畔,稀疏的帘幕里的人儿。笙歌散去,唯有一钩新月挂在如水的天上。