《宁静夜》文/露易丝·格丽克(夜的宁静 爱的迷离)

宁静夜 作者：露易丝·格丽克[美国] 你牵了我的手；那时我们单独 在阴森森的树林里。几乎一转眼 我们就在一座房子里；诺亚 已经长大，搬走；铁线莲在十年后 突然开了花，洁白。 超过了世间万物 我爱我们在一起的这些夜晚， 这宁静的夏天的夜晚，此刻天空仍然明亮。 就这样珀涅罗珀牵了奥德修斯的手， 不是要把他挽留，而是要把这种宁静 印在他的记忆里： 从这时起，你所穿越的那种寂静 是我的声音在追随你。 露易丝·格丽克（Louise Glück），2020年诺贝尔文学奖得主，美国桂冠诗人（2003—2004），生于一个匈牙利裔犹太人家庭。曾获普利策奖、国家图书奖、全国书评界奖、波林根奖等。格丽克的诗长于对心理隐微之处的把握，喜欢在诗歌里探讨死亡、爱、生命和信仰。 我总也忘不了，和你一起走过的夜晚 “有一种东西，它会在某个夏天的夜晚像风一样突然袭来，让你猝不及防，无法安宁，与你形影相随，挥之不去，我不知道那是什么，只能称它为爱情。” ——娄烨《Summer Palace》 爱情是和夏夜类似的东西吧，微凉的风吹来黏稠的气息，有着悠长而漫无边际的寂静，在电影《爱在黎明破晓前》里，那从邂逅到分别的浪漫一夜，有爱情初识里所有的美好，它们被夜色浸染成最难以忘记的迷离时刻。 夜晚关闭了色彩，却打亮了迷人的光芒，照向那些你眼里的人，小心翼翼地彼此试探，轻易就绽放的笑容，就这么漫无目的地在夜晚的城市闲逛，日常的街头都似乎成了奇幻而浪漫的探险，一切都因为Ta，才变得不一样了。 电影里说：“我理解的爱情是：两个不知该如何独处的人在一起逃避。”爱情是幻梦的漩涡吧，人们轻易就陷落进去，让那些庸常的现实，重复的单调都骤然充满了光彩。 也许正因为爱情的超现实性，黏稠的夏夜记忆依旧会时不时跑出来，才能让珀涅罗珀等候了奥德修斯那么多年，才会让电影里的两个人对彼此都念念不忘，兜兜转转又来到彼此身边。 夏夜的风眼看就要吹过来了，就那么一会儿，寂静带着那些夜晚的记忆穿越了过来，让我们并感到不孤单。我想， 夜晚正因其黑暗，才会把我们的爱照得那么耀眼。