真不巧,田中先生刚刚出去了。
あいにくですが、(あいにくではございますが、)(申し訳ございませんが、)田中さんはただいま外出しております。
真的很抱歉,明天我有别的事情是。
申し訳ございませんが、明日は別の予定が入っております。
不好意思,请问您尊姓大名?
失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいですか。
谢谢您的好意,不过等会儿我还要拜访客户,所以先失陪了。
せっかくですが、この後立ち寄る予定がありますので、失礼いたします。
对不起打扰了,请问田中先生在吗?
恐れ入りますが、(申し訳ございませんが、)田中課長はいらっしゃいますか。
给您添麻烦了!可以请您打个电话过来吗?
お手数ですが、(お手数おかけしますが、)(お手数をおかけしますが、)お電話頂けますでしょうか。