19.首先vs首要
首先:指第一的意思,多指在顺序上优先,一般不能作定语,常常用于动词前作状语或在句子前作独立成分。
首要:除了指优先以外,还侧重“最重要”的意思,因此多用于比较事物的重要性,常常作定语而不作状语,不仅强调了先后顺序,更强调了重要性,语义较重。
【误用】作为此次展览会的首先赞助商,贵公司将享有展览会提供的全部资源,这些宝贵的宣传资源无疑将对赞助单位在展会期间树立企业形象、扩大产业和市场影响力产生巨大的效果。
【纠错】该句中的“首先”应该改为“首要”,强调不仅.“优先”而且“重要”,以强调该赞助商的重要性与价值。
20.调解VS斡旋
调解:指劝说、使双方消除纠纷,达成和解,语义较轻。
斡旋:指解决双方的争端,把弄僵了的局面扭转过来,用于比较重大的事件,语义较重。
【误用】在印巴危机一触即发之际,各个国际组织纠纷进行调解。
【纠错】“印巴危机”属于较大的国际争端,已经不是“调解”就可以的了,应用“斡旋”。
21.违反vs违犯
违反:指不遵守、不符合(法则、规章制度等),语义较轻。
违犯:指违背、触犯(国家法律等),是一种犯法行为,语义较重。
【误用】由于他多次违犯交通规则,交通管理部门决定吊销他的驾驶执照。
【纠错】这里“交通规则”只是一般性的规则,并不是法律,因此用“违犯”语义连重,应该改用“违反”。