【No.206】"你开心就好"英文怎么说？

【微信公众平台】搜索“英语口语每天学”，每日获取笨老撕不一样的分享。 【新浪微博】搜索“笨老撕” As long as you're happy.无感情色彩 As long as you're happy，I could do everything for you. 只要你开心，我什么都愿意。 Good for you. 不屑的感觉 =Go fuck yourself Trump: I just got the promotion that you were hoping for! 川普：我刚升职啦，就是你一直想要的那个职位。 Hilary: Good for you! 希拉里：你开心就好... Good luck. 略带讽刺的意味 光头强：I think I'll be the next Jack Ma in China！ 感觉我要成为中国下一个马爸爸！ papi酱：Good luck with that. 你开心就好... Suit yourself. 中立、幽默or生气 John (reading the menu): The steak sounds good, but it's hard to pass up the fried chicken. （看菜单）牛排好像不错，不过炸鸡也不得不点呀。 Sally: Suit yourself. I'll have the steak. 你随便，我点牛排了。