Vol.439 地道表达hit the road其实是这个意思！按字面理解就错了

Hit the road 出发 We&`&d better hit the road, we have a long way to go. 我们最好出发吧，还有很长的路要赶。 Hit the jackpot 突然赚了大钱 jackpot 赌注 Stop wasting your money on lottery tickets. You’ll never hit the jackpot. 别在彩票上浪费钱了，你不会发财的。 Hit the sack 睡觉 sack 麻布袋 I have to get up at 6 tomorrow morning , so I think I&`&d better hit the sack. 明早我得6点起来，所以最好现在去睡觉吧。 Hit the bottle 酗酒 Two months later he hit the bottle again. It’s just impossible for him to quit drinking. 两个月后，他又酗酒了。他根本不可能戒掉的。 Hit the ceiling 发怒 ceiling 天花板 My boss hit the ceiling when he found out that it was I who made that silly mistake. 我老板发现那个愚蠢的错误是我犯的时候，他大发雷霆。 今日挑战 翻译句子 写在留言处和大家分享 I&`&ve got a bruise where I hit my leg against the corner of the table. 【翻阅上一期内容即可查阅正确答案】 【下一期内容的正确答案解析】 If you're 8 feet away from a door and with each move you advance half the distance to the door. How many moves will it take to reach the door? 如果你离门有8英尺远，每向门走一步，你与门的距离就缩短一半。要走多少步才能到门口？ 答案：You will never reach the door, it will always be half the distance, no matter how small! 你永远到不了那扇门，你和门之间的距离总是会有“一半”！无论这“一半”是多么短的长度！