介绍:
谁若曾饱尝过痛苦，
并已对爱情心灰意懒，
他便不会因担忧与希冀，
再一次感到惴惴不安。
他爱闷闷不乐地独处，
他从此不再痛哭流涕，
即令空幻无益的美梦，
也难再使他心醉神迷。
他的情思已枯竭；恰似那
雷击后行将燃尽的树墩，——
火一灭，生命之液便敛迹，
树墩不能再滋养枯枝败叶，——
厄运在它身上留下了印记。
（顾蕴璞 译）
大家还在听
