诗经•小雅•鹿鸣之什•采薇
采薇(野碗豆)采薇,薇亦作(发芽)止。曰(yuē)归曰归,岁亦莫(mù通“暮”)止。靡(mǐ)室靡家,猃狁(xiǎnyǔn)之故。不遑(huáng:余暇)启居,猃狁之故。
采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,岁亦忧止。忧心烈烈,载(zài)饥载渴。我戍(shù)未定,靡使归聘(pìn)。
采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。王事靡盬(gǔ:休止),不遑启处(chǔ)。忧心孔疚,我行不来!
彼尔(ěr通“薾”花繁茂的样子)维何?维常(táng,通“棠”,即棠棣。)之华(通“花”)。彼路(通“辂”,大车)斯何?君子之车。戎(róng)车既驾,四牡(mǔ)业业。岂敢定居?一月三捷。
驾彼四牡,四牡骙骙(kuí)。君子所依,小人所腓(féi)。四牡翼翼,象弭(mǐ)鱼服。岂不日戒?猃狁孔棘(jí)!
昔(从前)我往(出征)矣(语气助词,无意义),杨柳依依(形容树枝柔弱,随风摇摆的样子)。今我来思(语气助词,无意义),雨(yù:下雨的意思)雪霏霏(雪花飞舞的样子)。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!