介绍:
没有路
[英]菲利普•拉金
自从同意让我们之间的路
陷于荒弃，
并且用砖堵住门，种上树将房屋遮掩，
放纵所有时间的腐蚀力，
沉默，空旷，陌生人——我们的忽视
没有更多的影响。
落叶堆积未扫，或许；野草蔓延未剪；
没有别的改变。
它清晰地伸展，草木不曾疯长，
今晚走在那条路上似乎没有什么奇怪，
仍将得到允许。更久一点，
时间将更强大，
勾勒一个世界，不再有这样一条路
连接我和你；
眼望着那个世界走近如一片寒阳，
酬答他人，是我的自由。
不去阻止是我意志的实践。
而渴望，是我的烦忧。
舒丹丹 译
大家还在听
