介绍:
《海豹萨米》 希德 霍夫 著 黄建萍译
动物园喂食的时间到了，
所有的动物，都要吃东西了。
狮子吃肉块，大象吃干草。猴子吃香蕉。大熊吃蜂蜜。
接下来该喂海豹了，庄森先生给他们，拿来了鱼。
“鱼来啦，万岁！”海豹们欢呼着，在水里跳来跳去。
篮子很快就空了。
“就这些了，”庄森先生说，“没有了！”
谢谢你，海豹们说，
“鱼很好吃，”海豹们都很高兴。
可是有一只小海豹不怎么高兴，他独自趴在那儿，看上去很伤心。“怎么了，萨米？”庄森先生问。
我想知道动物园外面是什么样子。小海豹说，我想出去，四处转转。
“好吧，萨米，”庄森先生说， “你一直都很乖，你可以出去看看。”
“再见，萨米，”其他海豹说，玩的开心。
“再见。”萨米说。
你去哪儿？斑马问，我去外面看看。萨米说。好好玩儿。河马说。
早点回来，长颈鹿说。
萨米走啊走、走啊走，不知道该从哪看起。
“那只海豹一定是从外地来的，”一个男人说。
萨米什么都看。
“这条街叫什么？”一个男人问。“我对这儿也不熟悉。”萨米说。
我猜这里也到喂食的时间了，萨米说。
“多好的皮大衣啊。”一位女士说。 “ 你在哪买的？”
“我生来就有，”萨米说。
“真希望能找到一些水，好热啊，我想去游泳。”萨米说。
萨米看到一个小水坑，“对不起，水坑里没你的地方啦，”小鸟说。
萨米来到了宠物店，“这儿也没你的地方了，”金鱼说。
萨米看到了喷水池，“别进去，”一个警察说，“你不能在那里游泳。”
“哈哈，这是个好地方，”萨米说。“谁在我的浴缸里?有人问。对不起，萨米说，他马上离开了。
一些孩子在排队，萨米也跟着排队。
我们排队干什么？萨米问
上学。你觉得怎么样？一个男孩说。那一定很好玩儿，我也要去，萨米说。
老师没有抬头看，萨米坐了下来。孩子们用积木拼单词。萨米希望自己也会拼。
“好了，孩子们，现在我们一起来唱歌，”老师说。
孩子们唱得很好听。
“唱得很好，”老师说，“可是你们当中有一个人在叫——就像一只海豹。”
“是你吗，乔伊？”老师问。
“不是我，”乔伊说。
“是你吗，海伦？老师问。不是我，海伦说。
是你们吗？小淘、小罗、小弗、小乔、还有小艾？
不是，孩子们说。
那一定是你了。老师对萨米说，对不起，这所学校只收男孩和女孩。
“请让我留下吧，”萨米说。“我会乖乖的，”“好吧，你可以留下，”老师说。
萨米很高兴，他坐在课桌前，听老师讲课。
他学习阅读，
他学习写字。
游戏时间到了，老师说，“谁想玩一场球赛？”
我们都想，孩子们说。
他们把球打过了网
“球不能落地。”萨米的队友大喊，“谁把球接起来！”
萨米用鼻子接住了球。
另一队的男孩也试着用鼻子接球。
“男孩要用手接球，”老师说。
萨米试着用他的手接球，“海豹要用鼻子接球，”老师说。
球从这一边打到那一边，又从那一边打到这一边。最后老师吹响了哨子。
“谁赢啦？”孩子们问，
“打平了，”老师说，每个人都很高兴。
打铃了，放学了，
“明天你还会来这吗？”孩子们问。
“不，”萨米说，”学校很好玩，可是我应该待在动物园里，”
“我只是想看看，动物园外面是什么样子，现在我该回去了。”
“再见，萨米。”孩子们说，我们会去看你的。好的，萨米说。
萨米急着赶回动物园，他有好多事要告诉其他海豹呢。
“欢迎回家，萨米。”庄森先生说，“很高兴你回来了，正好赶上吃晚饭。”
没有什么地方比家更好，萨米说。
大家还在听
