介绍:
《迁徙的季节》节选
秋分过后，黑夜就渐渐比白天长了，缺乏阳光的寒冷时节又开始了
田野里空荡荡的，夏天太阳所赐予的物产已经收获完毕，许多植物已经褪色或枯死。在植物和动物适应冬季以前，迁徙的季节来临了。
植物的种子和果实在传播。许多种子装备着小小的翅膀或是“降落伞”，比如蓟类植物，风把他们的种子从妈妈那里带走，吹到尽可能远的地方。地上到处都是新的种子。如果所有的种子都落在同一个地方，他们就会互相抢夺地盘和阳光。
许多幼小的动物正在成长。它们离开了父母，自己去找一个新的住所。小蜘蛛用闪闪发亮的丝将自己悬挂在空中，有时候它们远离原来的巢穴，到几公里之外的搭建新家，有时候它们就直接在遇到的第一根树枝上安家。
候鸟也开始了它们的旅途。虽然人们感觉天气还暖和，但候鸟的“生物钟”却对它们说：是时候了，出发吧！它们向着太阳，飞向那白昼更长、气候更温暖的南方。燕子早早地启程了，因为它知道，要不了多久，这里将没有昆虫可吃。金翅雀是一种以蓟类植物为生的雀鸟，他会停留更长的时间，直到大雪覆盖他最爱吃的食物——蓟类植物的种子。
——选自德国乌纳·雅各布《迁徙的季节》顾白译
