声律启蒙||卷下三肴（3）

声律启蒙三肴（三）下卷 牛对马，犬对猫，旨酒对嘉肴①。 桃红对柳绿，竹叶对松梢， 藜杖叟，布衣樵，北野对东郊②。 白驹形皎皎，黄鸟语交交③。 花圃春残无客到，柴门夜永有僧敲④。 墙畔佳人，飘扬竞把秋千舞⑤； 楼前公子，笑语争将蹴踘抛⑥。 注释 ①牛对马，犬对猫，旨酒对嘉肴。 旨：形容词，味道美好的。 ②藜杖叟，布衣樵，北野对东郊。 藜杖：用藜（一种藤状植物）的老茎制作的拐杖。布衣：以麻布制作的衣裳，这是平民的服装。 ③白驹形皎皎，黄鸟语交交。 此两联均出自《诗经》。 《小雅·白驹》有“皎皎白驹，食我场苗”、“皎皎白驹，食我场藿”、“皎皎白驹，贲然来思”、“皎皎白驹，在彼空谷”。皎皎，形容词，很白很白的样子。《秦风·黄鸟》有“交交黄鸟，止于棘”、“交交黄鸟，止于桑”、“交交黄鸟，止于楚”。交交，象声词，黄鸟的叫声。 ④花圃春残无客到，柴门夜永有僧敲。 此联所说之情境出自五代何光薳《鉴戒录》卷8。 据说唐代诗人贾岛骑着毛驴在路上行走，作了“鸟宿池边树，僧推月下门”两句诗，后又想将“推”字改为“敲”字，拿不定主意，便一边做推与敲的手势一边思考，没注意撞到了当时担任京兆尹的韩愈的车前，韩愈问清是怎么回事后，便停下车，考虑了很久，说：还是敲字好。于是就留下了“僧敲月下门”的佳句和“推敲”这个典故。夜永，夜深。 ⑤墙畔佳人，飘扬竞把秋千舞； 竞：争着。 ⑥楼前公子，笑语争将蹴踘抛。 蹴鞠（音cùjū）：原为占代军队中一种带有习武和锻炼身体性质的游戏，有点类似现代的足球，后来推广到平民之中，成为一种普通的游戏。此处指此游戏用的球。