Incy Wincy Spider went up the water spout,
(有只蜘蛛在水管上奋力不懈往上爬升.)
Down came the rain and washed spider out.
(谁知雨滴落下,可怜的蜘蛛被冲走了.)
Out came the sun and dried up all the rain,
(阳光重新洒落,满地雨水也消失的无影无踪.)
So Incy Wincy spider went up the spout again.
(然后,蜘蛛又在水管上努力地往上爬呀爬!)
【这首歌还有别的版本,itsy bitsy, incy wincy, eensy weensy 都是简单、押韵的词,模仿宝宝说话的方式,来表示“小”】
Itsy Bitsy Spider
小蜘蛛
The itsy bitsy spider went up the water spout
小蜘蛛爬上了排水口 (itsy bitsy 表示非常小,类似于tiny)
Down came the rain and washed the spider out
下起了雨,把蜘蛛冲走了
Out came the sun and dried up all the rain
太阳出来了,雨水干了
And the itsy bitsy spider went up the spout again.
小蜘蛛又爬上了排水口