《灾年为孙儿玉堂的祈祷》
并非不幸,你在灾难中成长
虽然你还不知道发生了什么
你安睡,游戏,哭泣
像红雀在树叶间跳跃一样自然
那不知来处的阴影
并不能遮盖全部的天空
愿这灾年中的孩子拥有一颗战士的心
灵魂之美并非天赐
而是需要艰辛的劳作才能完成
需要凝注于最高的仁爱
不为幻梦的昏暗森林所迷
愿你如鸽子一般柔顺,蛇一般灵活
因为我们的血脉不缺乏刚正
愿你植根于永恒的磐石
击打群山的风暴也不能让你失色动摇
光荣与耻辱都不能
如大海残酷的天真那般持久
投以淡淡的一瞥,马头高昂
它们无法迟滞你闪亮的脚步
愿你有耐心承受那些终将消逝的事物
并且有能力以同情的理解品尝
它们并非没有意义的甘美
愿你享受每一个片刻的当下,无论苦乐
既然那恩典已在永恒中就赐给了我们
我曾赞赏的那些美和思想
已如屋顶的寒霜消散
我的心灵如今只渴望在如云的山谷安歇
如今除了你,我既无仇恨也无爱恋
等你到了同样的年纪
你就知道这并非不幸
啊,等你到了同样的年纪,我的孩子
我的这些话将是从已逝者的行列发出
我也愿意提前以这样的姿态和你说话
我们在人间重叠的年月尽管有限
却让我心存感恩,因为你
我对这尘世的一切才有了些许的耐心
万物向我汇聚,即便我孤身一人
愿我能够向你的未来学习衰老
在无心的嬉戏中把光影播弄
生命原本是白云出岫、枝叶萌发
愿我们能从这岁月的敌意中提取它的实质
并报以歌唱、声息和赞美
在我这双膝磨损的祭坛上
让你像黎明的波浪一次次冲撞着涌来
并能在持续的纯真中告诉自己
我们经受住了人类的丧失和考验
20201128